Найдено 688 результатов

Дима
19 фев 2020, 16:54
Форум: Знакомство и обмен опытом
Тема: Сновидение: знакомый незнакомец
Ответы: 3
Просмотры: 22

Re: Сновидение: знакомый незнакомец

Если речь не о конкретном случае, а о трактове того, что написано - то тут я пас :)
У одного это может выражаться так, у другого по другому. Каждый может прочувствовать текст Теуна сам и сделать свои выводы...
Дима
17 фев 2020, 19:28
Форум: Знакомство и обмен опытом
Тема: Сновидение: знакомый незнакомец
Ответы: 3
Просмотры: 22

Re: Сновидение: знакомый незнакомец

Что-то непонятно - тебя в чём не устраивает трактовка? :)

Точнее так, ты никак не можешь определиться как трактовать какого-то персонажа своего сна?
Но тут то мы мало сможем помочь, мы ж этот сон не видели :D

Успел ли ты его записать?
Дима
11 фев 2020, 14:43
Форум: Переводы
Тема: Джуал Кхул - загадки перевода
Ответы: 2
Просмотры: 540

Re: Джуал Кхул - загадки перевода

Из обсуждения на ФБ : Елена Аракелян Дима, не все так просто как тебе представляется)) Есть определенные заморочки с авторскими правами. Нельзя просто так взять кусок из другой книги без разрешения правообладателя. То есть две строчки стиха можно со ссылкой на источник дать, а достаточно большой кус...
Дима
04 фев 2020, 19:10
Форум: Переводы
Тема: Управление глупостью
Ответы: 0
Просмотры: 16

Управление глупостью

В качестве примера проблем перевода Тома 4 размещу тут абзац, который переделывал в рамках "Темы февраля" для Фейсбук группы "Жёлтая роза дружбы" . Перевод Софии: Управление содержанием сна и представляет собой то, что называют контролируемой глупостью . Глупость возникает, во-первых, потому, что у ...
Дима
28 янв 2020, 17:03
Форум: Знакомство и обмен опытом
Тема: Аудиокниги Теуна Мареза
Ответы: 1
Просмотры: 30

Аудиокниги Теуна Мареза

Оказывается есть проект по созданию аудиокниг Теуна Мареза! :shock:
Опять же переводы издательства София.

Уже сделаны три тома:
- Возвращение воинов
- Крик Орла
- Туманы знания драконов

Плейлист аудиокниг
Дима
28 янв 2020, 16:58
Форум: Знакомство и обмен опытом
Тема: Книги Теуна Мареза на Флибуста
Ответы: 0
Просмотры: 15

Книги Теуна Мареза на Флибуста

Оказывается кто-то в прошлом году выложил многие переводы книг Теуна Мареза на русский на сайт широко известной интернет библиотеки Флибуста :) Переводы только издательства София: - Возвращение воинов - Крик орла - Ох уж это счастье! - Женское и мужское: раскрытие тайны женского начала - Мужское и ж...
Дима
09 янв 2020, 00:39
Форум: Сопутствуюшая информация
Тема: Т.С. Элиот "Паломничество волхвов"
Ответы: 6
Просмотры: 216

Re: Т.С. Элиот "Паломничество волхвов"

Да, но у неё откуда то взялись "и законов"...
И про смерть как-то неоднозначно - чью именно...
Дима
07 янв 2020, 12:34
Форум: Сопутствуюшая информация
Тема: Т.С. Элиот "Паломничество волхвов"
Ответы: 6
Просмотры: 216

Re: Т.С. Элиот "Паломничество волхвов"

Действительно, а я и забыл уже! Как всегда мне интересно провести сравнительный анализ :) София: "Мы вернулись к нашим домам, в эти царства, Но здесь нет уже Божьего промысла, Лишь чужие люди, схватившиеся за своих богов. И я был бы рад иной смерти". Музыка: К землям родным мы вернулись, в те самые ...