Найдено 899 результатов

Дима
11 окт 2021, 11:51
Форум: Переводы
Тема: Овладение практической стороной английского
Ответы: 12
Просмотры: 207

Re: Овладение практической стороной английского

Я 30 лет учил английский язык по таблицам - с минимальным результатом. А потом за два года выучил его до нормального уровня.

>В этом плане фильмы с субтитрами или песни с субтитрами тоже помогают.
:good:
Дима
09 окт 2021, 10:05
Форум: Переводы
Тема: Овладение практической стороной английского
Ответы: 12
Просмотры: 207

Re: Овладение практической стороной английского

Ты 10 лет зазубривал глаголы по таблицам?!?! Или всё же писал диктанты (с произведений знаменитых писателей) и сочинения?

Мелодика песен - это другое, я про мелодику самого языка. Когда ты слышишь как говорит иностранец, ты сразу понимаешь - иностранец!
Дима
08 окт 2021, 09:38
Форум: Переводы
Тема: Овладение практической стороной английского
Ответы: 12
Просмотры: 207

Re: Овладение практической стороной английского

Кстати, вот взгляд иностранца на форму РУССКОГО глагола:
https://www.youtube.com/watch?v=MWzzhhmco8I

Как думаешь, что было бы с ребёнком в России, если бы он с детства учил русский именно такими таблицами?! :lol:

Мы загружаем язык при помощи его мелодики ;)
Дима
07 окт 2021, 16:30
Форум: Переводы
Тема: Овладение практической стороной английского
Ответы: 12
Просмотры: 207

Re: Овладение практической стороной английского

> А что с ними тогда делать (не встречал этого обсуждения в техническом контексте), ведь проигнорировать их тоже нельзя Вот именно - забить :D Само придёт. Нужно тебе будет сказать что-то в прошедшем времени - найдёшь. Или в тексте увидишь и запомнишь. Ведь всё дело в контексте! Слова запоминаются в...
Дима
06 окт 2021, 10:47
Форум: Переводы
Тема: Овладение практической стороной английского
Ответы: 12
Просмотры: 207

Re: Овладение практической стороной английского

> Неужели 90 % английского это несчастные формы глаголов по временам? :) :D Уже ни раз я писал, что зазубривание таблицы неправильных глаголов - это ад и израиль бессмысленного подхода к изучению английского языка. > Пожалуй, самая интересная постановка задачи в таком случае: общение на форуме на ан...
Дима
05 окт 2021, 11:18
Форум: Переводы
Тема: Овладение практической стороной английского
Ответы: 12
Просмотры: 207

Re: Овладение практической стороной английского

По сути вопроса. Что ты подразумеваешь под "практической стороной английского"? Например, я могу утверждать, что ты уже сможешь общаться в отеле на английском. Ты же знаешь такие слова, как: water, go, left, right, room, 1..10, food ? То есть, если у тебя стоит задача - не потеряться в отеле, она уж...
Дима
05 окт 2021, 11:12
Форум: Переводы
Тема: Овладение практической стороной английского
Ответы: 12
Просмотры: 207

Re: Овладение практической стороной английского

YellowDragon, привет!
Отделил твой пост в отдельную тему, так как это уже не ответ в сборник ответов - а наоборот вопрос, который возможно породит некоторое обсуждение.
Дима
30 сен 2021, 11:19
Форум: Переводы
Тема: Афоризм из главы "Я сражаюсь"
Ответы: 3
Просмотры: 121

Re: Афоризм из главы "Я сражаюсь"

YellowDragon, всё верно, слово ways - это не только путь. Особенно если оно во множественном числе, это способ, навык.
Поэтому речь идёт о мастерстве и приёмах. А человек тут тоже есть - охотник :)
Дима
28 сен 2021, 14:02
Форум: Переводы
Тема: Афоризм из главы "Я сражаюсь"
Ответы: 3
Просмотры: 121

Re: Афоризм из главы "Я сражаюсь"

Пришла подсказка про разницу между seek и seek out: https://hinative.com/ru/questions/17272129 В результате такой вариант родился: ЕДИНСТВЕННЫЕ НАСТОЯЩИЕ ПОЧЕСТИ, НА КОТОРОЕ МЫ МОЖЕМ ПРЕТЕНДОВАТЬ ПО ПРАВУ, – ЭТО ЗА НАШИ НАСТОЙЧИВЫЕ ПОИСКИ ТОЧНОСТИ И МАСТЕРСТВА В ПРИЁМАХ ОХОТЫ. А ЕДИНСТВЕННЫМ ОПРАВДА...
Дима
27 сен 2021, 14:05
Форум: Переводы
Тема: Афоризм из главы "Я сражаюсь"
Ответы: 3
Просмотры: 121

Афоризм из главы "Я сражаюсь"

Глава 4 "Охота за силой" первого тома заканчивается афоризмом: TO SEEK OUT THE DISCIPLINED AND SKILLED WAYS OF THE HUNTER IS THE ONLY TRUE HONOUR WE MAY RIGHTFULLY CLAIM, AND TO SEEK THE IMPECCABILITY OF THE HUNTER'S SPIRIT IS THE ONLY POSSIBLE JUSTIFICATION FOR OUR EXISTENCE. София СТРЕМЛЕНИЕ К ДИС...