Найдено 343 результата

YellowDragon
Вчера, 19:33
Форум: Переводы
Тема: Обновление перевода Тома3 !
Ответы: 2
Просмотры: 28

Re: Обновление перевода Тома3 !

Полезная работа. Жаль, что в виде реальных книг не выпустить.
YellowDragon
24 сен 2020, 19:38
Форум: А поговорить...
Тема: Контроль форм речи
Ответы: 6
Просмотры: 127

Re: Контроль форм речи

Всё новое - хорошо забытой старое) Но только вот если кто-то это уже делал, это не значит, что оно старо для остальных 8-)
YellowDragon
24 сен 2020, 19:36
Форум: Переводы
Тема: В или в обход?
Ответы: 5
Просмотры: 703

Re: В или в обход?

Видимо, имеется в виду "добраться до", то есть "отыскать путь в обход [препятствий]". То есть "find way around только тот, кто хочет добраться, он ищет путь не обойти свою цель, а достигнуть её (обходит он не цель, а препятствия). Фраза декларирует, что просто добраться до Мира Колдунов не получится...
YellowDragon
24 сен 2020, 19:32
Форум: Переводы
Тема: Перевод символа сна "Нагота"
Ответы: 3
Просмотры: 64

Re: Перевод символа сна "Нагота"

Мне кажется, тут стоит заметить: у этого слова есть и положительные оттенки перевода. Например, быть открытым, если в контексте сна нет страха, стеснения или ещё какой-то дичи. Не только быть уязвимым,обнажённым или незащищенным (отрицание защищенности вызывает скорее негативный контекст, но ведь за...
YellowDragon
22 сен 2020, 21:18
Форум: Переводы
Тема: Перевод символа сна "Нагота"
Ответы: 3
Просмотры: 64

Перевод символа сна "Нагота"

Из второго тома: nudity – нагота => feeling exposed - ощущение уязвимости Словарь exposed [ɪkˈspəʊzd] прич подвергнутый, подвергаемый (subjected) выставленный, выставляемый (exhibited, offered) открытый, вскрытый, обнаруженный, раскрытый (open, opened, discovered) Так может там всё-таки не уязвимост...
YellowDragon
22 сен 2020, 21:13
Форум: А поговорить...
Тема: Контроль форм речи
Ответы: 6
Просмотры: 127

Re: Контроль форм речи

Результат, но "просто фильтровать базар" это самый простой и самый первый уровень)
YellowDragon
21 сен 2020, 21:12
Форум: Переводы
Тема: Немного из темы сентября
Ответы: 4
Просмотры: 101

Re: Немного из темы сентября

Тогда неясно, почему естественно давление этого круга есть желание одерживать победу. Социальная обусловленность вроде тоже уже есть как термин, но тут перемен именно такой. Вообще, если для принятия решения нужно выйти за свои ограничения, то это какой-то безнадёжный расклад. Из серии, сначала полу...
YellowDragon
21 сен 2020, 21:08
Форум: А поговорить...
Тема: Контроль форм речи
Ответы: 6
Просмотры: 127

Re: Контроль форм речи

Ну, это о разных уровнях. В Разъяснениях Колдуну о том, что язык и рамки восприятия связаны. Во втором абзаце о том, что язык связан с мышлением (в том числе его ясностью или нет). А я веду речь о самом примитивном уровне: управлении своей речью на уровне слов. Наверное, это считалось слишком просты...
YellowDragon
19 сен 2020, 22:48
Форум: А поговорить...
Тема: Контроль форм речи
Ответы: 6
Просмотры: 127

Контроль форм речи

И снова здравствуйте. Возник практический вопрос. Теун давал наставления по поводу контроля своей речи? Я имею в виду какие-либо вспомогательные аспекты того, как контролировать всякие маты и жаргонные слова. К примеру, я считаю, что когда человек в напряженном общении говорит то, что думает своему ...
YellowDragon
19 сен 2020, 22:37
Форум: Переводы
Тема: Немного из темы сентября
Ответы: 4
Просмотры: 101

Re: Немного из темы сентября

Что тут под "кругом" имеется в виду?