Найдено 808 результатов

Дима
28 сен 2020, 15:44
Форум: Переводы
Тема: Обновление перевода Тома3 !
Ответы: 2
Просмотры: 161

Обновление перевода Тома3 !

Друзья! Вот и закончена трёхлетняя работа по обновлению перевода Тома 3! Он состоит из трёх книг: «Путешествие по само-настройке», «Искания мужества» и «Снятие покровов с загадочных тайн женщины+». Ранее первая книга называлась «Ох уж это счастье!», по-английски “This Darned Elusive Happiness”. Пото...
Дима
26 сен 2020, 07:09
Форум: Переводы
Тема: Перевод символа сна "Нагота"
Ответы: 3
Просмотры: 223

Re: Перевод символа сна "Нагота"

Да, конечно - контекст сна очень важен. Если были положительные чувства, то наверняка это про открытость :)
Дима
26 сен 2020, 07:07
Форум: Переводы
Тема: В или в обход?
Ответы: 5
Просмотры: 876

Re: В или в обход?

Да, всё верно.
Дима
24 сен 2020, 11:30
Форум: Переводы
Тема: Перевод символа сна "Нагота"
Ответы: 3
Просмотры: 223

Re: Перевод символа сна "Нагота"

Мне тоже кажется "уязвимость" это не совсем то. Вот Яндекс предлагает "чувство незащищенности".
То есть да, exposed - это оказаться обнажённым перед чьим-то или каким-то воздействием.
Дима
24 сен 2020, 11:26
Форум: А поговорить...
Тема: Контроль форм речи
Ответы: 10
Просмотры: 474

Re: Контроль форм речи

А, ну тогда всё проще - осознанность в помощь :)

Я тоже этим заморачиваюсь, вот пост на эту тему.
Дима
24 сен 2020, 11:21
Форум: Переводы
Тема: В или в обход?
Ответы: 5
Просмотры: 876

Re: В или в обход?

Недавно пообщался с носителем языка по поводу этого "find way around" - он сказал, что это значит "not get lost on the way" - "не потеряться по пути". То есть перевод "отыскать путь в Мир Колдунов" - вполне правильный.
Дима
22 сен 2020, 11:53
Форум: А поговорить...
Тема: Контроль форм речи
Ответы: 10
Просмотры: 474

Re: Контроль форм речи

Хм, но то что ты говоришь разве не результат восприятия и мышления?
Дима
22 сен 2020, 11:52
Форум: Переводы
Тема: Немного из темы сентября
Ответы: 4
Просмотры: 276

Re: Немного из темы сентября

Пошёл искать песню "безнадёга точка ру" и вот наткнулся :)

https://www.youtube.com/watch?v=V__kF-T3eUo
Дима
20 сен 2020, 13:34
Форум: А поговорить...
Тема: Контроль форм речи
Ответы: 10
Просмотры: 474

Re: Контроль форм речи

А вот Дон Хуан вполне себе матерился :)) Имхо, Теун говорил не о контроле того, что мы говорим. Он говорил о том, чтобы обращать внимание на свой внутренний диалог, как мы "говорим" сами себе: - Ну ты и придурок! - Руки б тебе оторвать за такое... - Вот же ж в жопу я попал! ... Хотя конечно он топил...
Дима
20 сен 2020, 13:19
Форум: Переводы
Тема: Немного из темы сентября
Ответы: 4
Просмотры: 276

Re: Немного из темы сентября

Обыденное