Найдено 356 результатов

Охотник
21 янв 2021, 15:38
Форум: Переводы
Тема: Притча Дона Хуана
Ответы: 25
Просмотры: 23476

Re: Притча Дона Хуана

Нет, Дима, это было про тебя. Значит, для тебя быть верующим человеком очень важно, ты это даже не обсуждаешь! Кто-то верит в Аллаха, кто-то в Иисуса, а кто-то в Крик Орла :) Кто-то ждет Второе Пришествие, а кто-то уверен, что "человечество достигло зрелости" и "прижато к стенке", поэтому надо срочн...
Охотник
21 янв 2021, 04:25
Форум: Переводы
Тема: Притча Дона Хуана
Ответы: 25
Просмотры: 23476

Re: Притча Дона Хуана

Столкнулся я тут с притчей от Дона Хуана... Дима, отрывок, который ты привёл, не является притчей. Притча иносказательна, а здесь сказано всё прямым текстом. Или для тебя слова "рождение", "смерть", "комната", "свобода", "маги", "магические врата" являются признаками притчи? :shock: Типа, какое-то ...
Охотник
21 янв 2021, 04:01
Форум: Переводы
Тема: Пророчество в начале Тома 4
Ответы: 10
Просмотры: 14295

Re: Пророчество в начале Тома 4

Дима, ну допустим, ты прав, но почему ты не подумал о том, что "холодные небеса" могут быть привязаны к "форме сна", как это переведено у Софии? "Ибо эпоха за эпохой небеса над сынами человеческими будут оставаться чистыми и холодными, словно хмурый и призрачный серый сон" "Небеса как хмурый сон" А ...
Охотник
21 янв 2021, 03:43
Форум: А поговорить...
Тема: Честность в Америке и в России
Ответы: 78
Просмотры: 68794

Re: Честность в Америке и в России

Охотник, я не понял - а что такого показала Россия в плане выборов? Жду примеров :) Да, я не стал тут постить про Цапков и Кущёвку. Ну, вообще-то, Россия - это царство мрака и бесправия, как же мы можем сравнивать блистательную демократию в Америке и тоталитаризм в России? :D :D :D Пусть в России в...
Охотник
21 янв 2021, 03:30
Форум: А поговорить...
Тема: За что сражается воин - создать свою реальность или познать объективную?
Ответы: 9
Просмотры: 12303

Re: За что сражается воин - создать свою реальность или познать объективную?

Короче, Охотник, пока ты не напишешь, почему "А тут всё-таки" - эту тему продолжать бесполезно. Конечно, бесполезно, когда ты так и не ответил на заданный мной вопрос, кстати, по теме, а не относительно чьего-то здоровья, и продолжаешь говорить о какой- то "морбидити". Кто у тебя тут "морбидити"? :...
Охотник
15 янв 2021, 11:46
Форум: А поговорить...
Тема: Честность в Америке и в России
Ответы: 78
Просмотры: 68794

Re: Честность в Америке и в России

Да, Дима, опозорилась твоя Америка, потому ты и злишься. Но это только начало, впереди ещё много всего. А ещё я пропустил много-много интересного, например беспорядки в штатах в прошлом году, когда американские полицейские убили негра. Я подумал, что писать об этом особо не стоит, потому что в этой ...
Охотник
15 янв 2021, 11:15
Форум: Переводы
Тема: Пророчество в начале Тома 4
Ответы: 10
Просмотры: 14295

Re: Пророчество в начале Тома 4

Точно "глобальность"? У тебя определённый артикль THE означает "глобальность"? Но спит-то индивидуум, а не все индивидуумы, может это как раз означает сон этого индивидуума, о котором речь и переводчики Софии не ошибаются?
Охотник
15 янв 2021, 11:07
Форум: А поговорить...
Тема: За что сражается воин - создать свою реальность или познать объективную?
Ответы: 9
Просмотры: 12303

Re: За что сражается воин - создать свою реальность или познать объективную?

Ну я первый задал вопрос, что тебя, Дима, так тронуло в произведённых рассуждениях (см. выше) YellowDragon, что ты даже отметил их как "круто сказано"? Не помнишь уже, полгода же прошло, большой срок! :D Я всего лишь задал вопрос, ЧТО тебя зацепило через полгода. Ведь всё это время ты был на форуме,...
Охотник
15 янв 2021, 10:56
Форум: Переводы
Тема: Пророчество в начале Тома 4
Ответы: 10
Просмотры: 14295

Re: Пророчество в начале Тома 4

Дима, всегда обращайся!

А ты точно уверен, что A LONE INDIVIDUAL WAKES SUFFICIENTLY TO RECALL THE MADNESS OF THE DREAM - это вспомнить именно "безумие сна", а не "безумие своего сна", как у Софии? :D А чем отличается "общий сон" от "индивидуального"? :D
Охотник
14 янв 2021, 17:31
Форум: Переводы
Тема: Пророчество в начале Тома 4
Ответы: 10
Просмотры: 14295

Re: Пророчество в начале Тома 4

Дима, а что, перевод Софии ведь совсем не плох? Сколько времени и усилий ученики Теуна потратили на недовольство издательством, и это чтобы "временами проскальзывая мимо копья" заменить на "временами проскальзывая у копья"? По-русски, Дима, "проскальзывая у копья" означает "проходя в стороне у копья...