Охотник, мой "внутренний ЧеГевара" конечно же это скорее маниловщина, увлечённость фантазией "как изменить мир к лучшему". А подсказки сновидящего "следовать за изменениями" идут как раз в повседневной жизни в малых делах, на которые трудно перевести внимание с больших фантазий. Вот что я хотел сказ...

Просматривая перевод Тома 5 наткнулся на небольшое несоответствие. Там есть два известных термина "загадка восприятия" и "загадка ума". Так вот по английски это два разных слова: the mystery of perception - тайна восприятия the riddle of the mind - загадка ума; можно даже отчасти сказать: шарада ума...

а также даны для свободного скачивания перевод От себя замечу: к сожалению, на данный момент в продаже нет переводов Тома 3, 4 и 5, которые существуют. Конечно лучше всего приложить усилия к тому, чтобы они появились - сделать новый качественный перевод 3 и 4, а 5 - выпустить в электронном виде, ка...

Slotham, похоже, переводит Гуглом ;) а потом правит :) читать корябает :( Да я сам часто так делаю :D Сейчас у Гугла очень мощный ИИ в переводчике. Просто потом сложные места обдумываю, пытаюсь почувствовать автора, пробую разные варианты на вкус. И за английский я по нормальному взялся совсем неда...

2) Терпеливо ожидать дня, когда Сила приведёт в наши ряды со-ратника, свободно владеющим Инглиш. Я вот заметил на сайте с переводами пользователя Slotham, который много что перевёл: http://translatedby.com/Slotham/inprocess/ В частности очень сложное введение к Книге Афоризмов и большую часть Нумер...

Максим писал(а): ↑

15 июн 2017, 15:28

Это прежде всего работа с собой: изменяя себя, вносишь изменения в мир.

Это да, конечно.

Но ещё хорошо бы не скатиться к другой противоположности - параличу в действиях, ожидая чтобы изменения происходили сами. Я вот как раз был в поисках баланса, и это видео помогло

Это выступление помогло мне понять, что значит "привносить изменения в жизнь" :) Ещё немного попустило от желания "радикально изменить мир к лучшему", т.е. "синдрома ЧеГевары" :lol: Дрю Дадли: Повседневное лидерство TEDxToronto · 6:14 · Sep 2010 Нам всем доводилось изменить чью-либо жизнь, обычно да...

Наткнулся на интересного дядьку, который довольно любопытно рассказывает об удивительных свойствах жизни :) Его взгляды отлично согласуются с толтекской точкой зрения. BIF 8: Jeff Lieberman - Live in the Now / 2014 (только авто английские сабы, и соответсвенно возможность включить авто русские) http...

Красиво!

А почему вверху прорезь? Там вроде кольцо должно быть для цепочки.

Вот что нашёл по поводу учителей с кучей последователей: http://www.toltec-legacy.com/public-articles/21387_WE_10b3dee8652e3f7d2c5aee42a07bfbec.html In all of this I give all of you the BEST support I can give, which is to walk my talk by leading by example. Had I not done this, I would have bought ...