Если хочешь изменить мир – люби…

Информация, напрямую не относящаяся к учению, но так или иначе согласующаяся с ним (тексты, музыка, видео)

Модератор: Дима

Ответить
Аватара пользователя
Дима
Сообщения: 1096
Зарегистрирован: 26 ноя 2016, 20:17
Контактная информация:

Если хочешь изменить мир – люби…

Сообщение Дима » 06 мар 2017, 18:51

Две поэмы об отношениях мужчины и женщины, написанные Лизой Ситор (Lisa Citore) в 2008 и 2013 годах.
Поэмы очень понравились мне и моей супруге! Но их история оказалась даже немного детективной :) Пришлось порыскать в поисках правды.

Оригиналы поэм на сайте автора:
http://lisacitore.com/poetry/if-you-wan ... oman-2008/
http://lisacitore.com/poetry/if-you-wan ... -man-2013/
Она ведёт курсы взаимоотношений и сексуальных мистерий для женщин.

Переводы Полины Кодесс, взяты отсюда:
http://k-larabell.livejournal.com/211590.html
http://travel-soul.ru/liza-sitor-poema- ... -i-lyubvi/
http://mirmuz.com/post/1627/Liza_Sitor_ ... _muzhchinu
Разошлись они по интернету с её фейсбук странички, ссылки сейчас уже недоступны из-за того, что в ФБ нет поиска по ленте. И оказались очень популярными!

Но, как выяснилось в переписке с Полиной Кодесс, перевод «Люби Мужчину» - делался НЕ с поэмы Лизы Ситор, а с поэмы-ответа другого автора Лорен Уилс! Оригинал тут:
http://susanafrioni.com/2014/11/if-you- ... ove-a-man/
Текст привожу ниже, но сама поэма не впечатлила и её сверкой с оригиналом и редактированием не занимался.

Хотя у Полины Кодесс очень хорошо получилось передать настроение в «Люби Женщину», но всё же я увидел некоторые неточности и попытался их исправить для улучшения понимания изначального посыла автора.

Перевод «Люби Мужчину» Лизы Ситор делал самостоятельно, супруга помогала.
Язык у поэм довольно образный, но не хотелось терять заложенного смысла – поэтому попытались передать максимально близко к тексту, но всё же пришлось заменить некоторые обороты на аналогичные в русском языке.


If You Want to Change the World, Love a Woman
by Lisa Citore, 2008.

When a fairly spiritual male friend of mine who had finally found and was deepening into committed relationship with his soul mate confided in me he was thinking of being single again, and in the next breath expressed his latest idea for raising consciousness worldwide, I wrote this poem.

If you want to change the world… love a woman - really love her.
Find the one who calls to your soul, who doesn’t make sense.
Throw away your check list and put your ear to her heart and listen.
Hear the names, the prayers, the songs of every living thing -
every winged one, every furry and scaled one,
every underground and underwater one, every green and flowering one,
every not yet born and dying one…
Hear their melancholy praises back to the One who gave them life.
If you haven’t heard your own name yet, you haven’t listened long enough.
If your eyes aren’t filled with tears, if you aren’t bowing at her feet,
you haven’t ever grieved having almost lost her.

If you want to change the world… love a woman - one woman
beyond yourself, beyond desire and reason,
beyond your male preferences for youth, beauty and variety
and all your superficial concepts of freedom.
We have given ourselves so many choices
we have forgotten that true liberation
comes from standing in the middle of the soul’s fire
and burning through our resistance to Love.
There is only one Goddess.
Look into Her eyes and see - really see
if she is the one to bring the axe to your head.
If not, walk away. Right now.
Don’t waste time “trying.”
Know that your decision has nothing to do with her
because ultimately it’s not with who,
but when we choose to surrender.

If you want to change the world… love a woman.
Love her for life - beyond your fear of death,
beyond your fear of being manipulated
by the Mother inside your head.
Don’t tell her you’re willing to die for her.
Say you’re willing to LIVE with her,
plant trees with her and watch them grow.
Be her hero by telling her how beautiful she is in her vulnerable majesty,
by helping her to remember every day that she IS Goddess
through your adoration and devotion.

If you want to change the world… love a woman
in all her faces, through all her seasons
and she will heal you of your schizophrenia -
your double-mindedness and half-heartedness
which keeps your Spirit and body separate -
which keeps you alone and always looking outside your Self
for something to make your life worth living.
There will always be another woman.
Soon the new shiny one will become the old dull one
and you’ll grow restless again, trading in women like cars,
trading in the Goddess for the latest object of your desire.
Man doesn’t need any more choices.
What man needs is Woman, the Way of the Feminine,
of Patience and Compassion, non-seeking, non-doing,
of breathing in one place and sinking deep intertwining roots
strong enough to hold the Earth together
while she shakes off the cement and steel from her skin.

If you want to change the world… love a woman, just one woman.
Love and protect her as if she is the last holy vessel.
Love her through her fear of abandonment
which she has been holding for all of humanity.
No, the wound is not hers to heal alone.
No, she is not weak in her codependence.

If you want to change the world… love a woman
all the way through
until she believes you,
until her instincts, her visions, her voice, her art, her passion,
her wildness have returned to her -
until she is a force of love more powerful
than all the political media demons who seek to devalue and destroy her.

If you want to change the world,
lay down your causes, your guns and protest signs.
Lay down your inner war, your righteous anger
and love a woman…
beyond all of your striving for greatness,
beyond your tenacious quest for enlightenment.
The holy grail stands before you
if you would only take her in your arms
and let go of searching for something beyond this intimacy.

What if peace is a dream which can only be re-membered
through the heart of Woman?
What if a man’s love for Woman, the Way of the Feminine
is the key to opening Her heart?

If you want to change the world…love a woman
to the depths of your shadow,
to the highest reaches of your Being,
back to the Garden where you first met her,
to the gateway of the rainbow realm
where you walk through together as Light as One,
to the point of no return,
to the ends and the beginning of a new Earth.


Если хочешь изменить мир – люби женщину
поэма Лизы Ситор, перевод Полины Кодесс, редактировал Дмитрий Горбунов.

Когда мужчина с довольно духовным взглядом на мир, мой друг, который наконец-то нашел со свою родственную душу и был захвачен совершенными отношениями с ней, рассказал мне по секрету, что он думает о том, чтобы снова стать холостяком, и тут же разразился своей последней идей о том, как поднять сознательность людей во всем мире, я написал это стих.

Если хочешь изменить мир – люби женщину, по-настоящему люби ее.
Найди ту, которая стучится в твою душу настолько, что все остальное перестает иметь значение.
Выброси свой список требований, приложи ухо к ее сердцу и слушай.
Слушай имена, молитвы, песни каждого живого существа –
крылатого, мохнатого или покрытого чешуей,
всех подземных и подводных тварей, всего цветущего и зеленеющего,
всех, кто еще не родился и уже умер…
Слушай их элегическую хвалу, обращённую к Изначальной, которая дает им жизнь.
Если ты еще не услышал своего имени – ты просто не слушал достаточно долго.
Если твои глаза не наполнились слезами, если ты не поклонился ей,
ты никогда не горевал, теряя ее.

Если хочешь изменить мир – люби женщину, одну женщину,
превосходя самого себя, превосходя свои желания и расчеты,
превосходя свое предпочтение юности, красоты и разнообразия,
свое поверхностное понимание свободы.
Мы дали себе так много вариантов на выбор;
мы забыли, что истинное освобождение
приходит, когда стоишь в центре душевного огня,
который полностью сжигает наше сопротивление Любить.
Есть только одна Богиня.
Посмотри в ее глаза и увидь, увидь по-настоящему,
она ли та, что поднесла топор к твоей голове?
Если нет – уходи. Уходи прямо сейчас.
Не теряй время на «постараюсь».
Знай, что твое решение ничего не может с ней сделать,
потому что по большому счету, мы выбираем не «кому»,
а «когда» сдаться.

Если хочешь изменить мир, люби женщину.
Люби ее ради жизни, превосходя свой страх смерти,
превосходя свой страх манипуляций
со стороны Матери в твоей голове.
Не говори ей, что ты готов умереть за нее.
Скажи, что ты готов ЖИТЬ вместе с ней,
сажать деревья вместе с ней, и смотреть, как они растут.
Будь ее героем, говоря ей, как прекрасна она в ее беззащитном величии,
каждый день помогая ей своим обожанием и преданностью, помнить,
что она УЖЕ Богиня.

Если хочешь изменить мир, люби женщину
все ее образы, во все ее времена года,
и она исцелит твою шизофрению,
твой двойственный ум и половинчатость твоего сердца,
которые отделяют твой Дух от твоего тела,
которые погружают тебя в одиночество, заставляют все время искать вне Самого себя
что-то, что сделает стоящей твою жизнь.
А там всегда будет другая женщина.
И вскоре новая и сияющая станет старой и скучной,
и ты будешь искать бесконечно, меняя женщин как машины,
меняя Богиню на новый объект своего желания.
У мужчины нет необходимости выбирать снова и снова.
Все, в чем нуждается мужчина – это Женщина, Поклонение Женственности,
для проявления Терпения и Сострадания. Путь вне поиска, вне делания.
Для совместного дыхания, для глубинного погружения и переплетения корнями,
настолько сильного, чтобы вместе удержать Землю,
пока она сбрасывает сталь и цемент со своей кожи.

Если хочешь изменить мир – люби женщину, просто одну женщину.
Люби и защищай ее, как будто она последний священный сосуд.
Люби ее, не смотря на ее страх быть оставленной,
который ей внушило всё человечество.
Нет, эта рана не для того, чтобы она лечила ее в одиночку.
Нет, она не слаба в своей со-зависимости.

Если хочешь изменить мир, люби женщину
несмотря ни на что,
пока она не поверит тебе,
пока ее инстинкты, ее видение, ее голос, ее искусство, ее страсть,
ее изначальная природа не вернется к ней.
Пока ее любовь не станет намного сильнее
всех демонов из политики и СМИ, которые стремятся обесценить и разрушить ее.

Если хочешь изменить мир,
сложи свои мотивы, ружья и знаки протеста.
Останови свою внутреннюю войну и праведный гнев
и полюби женщину…
Превосходя свою борьбу за то, чтобы стать великим.
Превосходя свои одержимые поиски просветления.
Тот священный грааль уже стоит перед тобой,
если ты возьмешь ее руку в свою
и выйдешь в поисках нечто за пределы этого сближения.

Что если покой, о котором ты мечтаешь, может снова вернуться только
через сердце Женщины?
Что если любовь мужчины к Женщине, Поклонение Женственности –
это ключ, открывающий Ее сердце?

Если хочешь изменить мир – люби женщину.
Погружаясь в глубины своих тёмных подвалов,
поднимаясь в высоты своих Вдохновений.
Возвратись к Саду, где ты впервые встретил ее,
к радужной сфере, во врата которой вы проходите вместе...
как Свет, как Один.
К точке невозвращения.
К завершению и началу новой Земли.


If you want to change the world, love a man.
by Lauren Wilce

If you want to change the world love a man; really love him
Choose the one whose soul calls to yours clearly who sees you; who is brave enough to be afraid
Accept his hand and guide him gently to your hearts blood
Where he can feel your warmth upon him and rest there
And burn his heavy load in your fires

Look into his eyes, look deep within and see what lies dormant or awake or shy or expectant there
Look into his eyes and see there his fathers and grandfathers and all the wars and madness their spirits fought in some distant land, some distant time
Look upon their pains and struggles and torments and guilt; without judgment
And let it all go
Feel into his ancestral burden
And know that what he seeks is safe refuge in you
Let him melt in your steady gaze
And know that you need not mirror that rage
Because you have a womb, a sweet, deep gateway to wash and renew old wounds

If you want to change the world love a man, really love him
Sit before him, in the full majesty of your woman in the breath of your vulnerability
In the play of your child innocence in the depths of your death
Flowering invitation, softly yielding, allowing his power as a man
To step forward towards you…and swim in the Earth’s womb, in silent knowing, together

And when he retreats…because he will…flees in fear to his cave…
Gather your grandmothers around you…envelope in their wisdoms
Hear their gentle shusshhhed whispers, calm your frightened girls’ heart
Urging you to be still…and wait patiently for his return
Sit and sing by his door, a song of remembrance, that he may be soothed, once more

If you want to change the world, love a man, really love him
Do not coax out his little boy
With guiles and wiles and seduction and trickery
Only to lure him…to a web of destruction
To a place of chaos and hatred
More terrible than any war fought by his brothers
This is not feminine, this is revenge
This is the poison of the twisted lines
Of the abuse of the ages, the rape of our world
And this gives no power to woman, it reduces her as she cuts off his balls
And it kills us all

And whether his mother held him or could not
Show him the true mother now
Hold him and guide him in your grace and your depth
Smoldering in the center of the Earth’s core
Do not punish him for his wounds that you think don’t meet your needs or criteria
Cry for him sweet rivers
Bleed it all back home

If you want to change the world love a man, really love him
Love him enough to be naked and free
Love him enough to open your body and soul to the cycle of birth and of death
And thank him for the opportunity

As you dance together through the raging winds and silent woods
Be brave enough to be fragile and let him drink in the soft, heady petals of your being
Let him know he can hold you, stand up and protect you
Fall back into his arms and trust him to catch you
Even if you’ve been dropped a thousand times before
Teach him how to surrender by surrendering yourself
And merge into the sweet nothing, of this worlds’ heart

If you want to change the world, love a man, really love him
Encourage him, feed him, allow him, hear him, hold him, heal him
And you, in turn, will be nourished and supported and protected
By strong arms and clear thoughts and focused arrows
Because he can, if you let him, be all that you dream

If you want to love a man,
love yourself, love your father, love your brother, your son, your ex-partner;
from the first boy you kissed, to the last one you wept over

Give thanks for the gifts; of your unraveling to this meeting
Of the one who stands before you now
And find in him the seed to all that’s new and solar
A seed that you can feed to help direct the planting
To grow a new world, together


Если ты хочешь изменить мир – люби мужчину
поэма Лорен Уилс, перевод Полины Кодесс.

Если ты хочешь изменить мир, люби мужчину, по-настоящему люби его.
Выбери того, чья душа ясно зовёт твою, кто видит тебя; того, кто достаточно смел, чтобы даже бояться.
Прими его руку и веди его осторожно к своему сердцу, где он сможет почувствовать твоё тепло и отдохнуть в нём. Сожги его тяжёлый груз своим огнём. Посмотри в его глаза, загляни глубоко внутрь и увидишь, что там дремлет, и что пробуждено, что нерешительно, и что выжидающе. Посмотри в его глаза и найди там его отцов и дедов, и все войны и безумства, через которые они прошли в какой-то стране, в какое-то время. Взгляни на их боль и борьбу, на муки и вину, без всякого суждения - и отпусти всё это.
Почувствуй его родовое бремя и знай, что то, что он ищет это безопасное убежище в тебе. Позволь ему раствориться в твоём пристальном взгляде и знай, что тебе не нужно отражать гнев и ярость, потому что в тебе есть чрево, сладкий глубокий вход для омовения и исцеления старых ран.

Если ты хочешь изменить мир, люби мужчину, по-настоящему люби его.
Сядь перед ним в полном величии своей женственности, в дыхании своей уязвимости, в игре твоей детской невинности, в глубине твоей смерти, приглашая, тихо уступая, позволяя его мужской силе совершить шаг навстречу тебе... и поплавать в утробе Земли, в безмолвном знании, вместе.
И когда он отойдёт... потому что он сделает это... в страхе убежит в свою пещеру... собери вокруг себя своих бабушек... укройся их мудростью, слушай их мягкий шёпот, успокаивай сердце своей испуганной девочки, убеждая его расслабиться... и терпеливо жди его возвращения. Сиди и пой под его дверью песню воспоминаний, которая может быть успокоит его ещё один раз.

Если ты хочешь изменить мир, люби мужчину, по-настоящему люби его.
Не вытягивай его маленького мальчика хитростью, уловками, обольщением, обманом, только чтобы заманить его... в паутину разрушений, в место отвращения и хаоса, более страшное, чем любая война, пережитая его братьями.
Это не женственность, это месть. Это яд спутанных линий неправильных действий сквозь все времена, изнасилование нашего мира. Это не даёт женщине силы, это ослабляет её. И это убивает нас всех. Неважно, согрела ли его мать или не смогла, покажи ему сейчас настоящую мать.
Держи его, веди его в свои глубину и благодать, теплясь в центре ядра Земли. Не наказывай его за те раны, которые как тебе кажется не удовлетворяют твоим потребностям и критериям. Плачь по нему сладкие реки, выпусти всё это обратно домой.

Если ты хочешь изменить мир, люби мужчину, по-настоящему люби его.
Люби его настолько, чтобы быть голой и открытой. Люби его настолько, чтобы раскрыть своё тело и душу круговороту рождений и смертей, и благодари его за возможность вместе танцевать сквозь бушующие ветра и тихие леса. Будь достаточно смелой, чтобы быть слабой и позволь ему напиться из мягких, пьянящих лепестков твоего существа.
Позволь ему понять, что он может поддержать тебя и защитить. Упади в его руки и доверься, что он поймает, даже если тебя роняли тысячу раз до этого. Научи его как уступать, уступая самому себе и слейтесь в сладкое ничто, сердце этого мира.

Если ты хочешь изменить мир, люби мужчину, по-настоящему люби его.
Поддерживай его, корми его, позволяй ему, слушай его, держи его, лечи его, и он, в свою очередь, будет лелеять, поддерживать и защищать тебя своими сильными руками, ясными мыслями и чёткими намерениями. Потому что он может, если ты позволишь ему, быть всем о чём ты мечтаешь.
Если ты хочешь любить мужчину, люби себя, люби своего отца, люби брата, своего сына, прошлого мужчину; от самого первого мальчика, которого ты целовала, до последнего, которого оплакивала. Благодари за подарки по пути к этой встрече, за того, который стоит сейчас перед тобой.
И найди в нём семя для всего нового и солнечного. Семя, которое ты сможешь питать и помочь его посадить. Чтобы вырастить новый мир вместе.


If You Want to Change the World, Love a Man
by Lisa Citore, 2013.

I received so many letters for the Love a Woman poem, I had to write its counterpart, but I needed to grow more first. After a good humbling and coming through the other side, I could bust women’s egos like I did the men’s in Love a Woman.

If you want to change the world, love a man, really love him.
Find the one whose eyes are like blazing suns,
that make you look away the first time,
that pierce right through you,
blinding you to everything but the moment,
melting you into a puddle of soft pastel light,
even though you cringe at the color, pink.

The one who stops your thinking,
who sends your lashes fluttering
and all the blood rushing to your cheeks.
The slow-to-speak-one,
whose smile is like a flute,
who summons honey bee songs,
blossom songs and morning bird songs
with his listening.

The fallen-sky-one with the mark on his back,
where he lost his feathers from flying too close to a star.

The broken one in search of his wings,
who tells you the story of how to make fire.

If you want to change the world, love a man
beyond your fear of being burned.

Beyond unforgiveness and the walls you’ve built
to protect your sovereignity and anonymity.

Love him beyond old wounds and lies
you believed to be truth,
the hole in your heart from an absent father,
the scar on your sacred flower left by thieves.

Beyond past lives and the memory
you keep like a shrine to betrayal
when you fell to your knees in the ashes of your village,
and love became a field of bones.

Lift your darkened face to him who stands before you.
Take his hand and let him raise you to your feet.

Trust him to hold you as you tremble and weep in his arms for all that has been lost and found in this holy instant.

If you want to change the world, love a man
Beyond your faithlessness
and your secret hatred of humanity
Beyond all your judgment and self righteous projection.

The stone on your heart is as ancient
as the thought that you had to deny His existence
to know your power.

You are no less God than you ever were.
Man is no more guilty than Woman is innocent.

Love him for bearing the burden of desire in his sex
so your temple could remain whole unto itself -
for taking on the split aspect of mind
that seemed to abandon the oneness of heaven
so that you might know the joy of Its extension.

Love the ecstatic, primal root
castrated by religion as the root of all evil -
the channel of divine creative impulse -
that sparks the seeds of life, death and birth
from the womb of space and time.

Love the humble guardian and warrior
Man has been to Woman
even as he hunts her,
even in his drive towards self gratification,
which ultimately is the portal to soul union.

Love the violator who holds the mirror
to everything you have disowned within yourself -
so that all your desire, your creative impulse
may be freed
from the chains of separation, lack and guilt
and you can finally trust your Self.

If you want to change the world, love a man
in all his instinctual animal nature,
in all his hunger and devotion to beauty.

Love him beyond your vanity and pridefulness,
your gilded possessiveness and need to special-
beyond your well thought out conditions for safety
and all your concepts of how a man
should be in relationship.

Love him beyond your anger at not getting your way,
beyond your terror of not knowing or being in control.

Love him in his relentless pursuit
to penetrate the deepest sanctuaries within you,
that hold the chaos of your strongest emotions,
your carefully guarded secrets of separation
between light and dark, virgin and whore,
man and woman, spirit and form.

Love him for opening the door to sensuality,
to your primordial self that is beyond duality,
for binding you to pleasure
even as the air closes in around you,
even as you writhe with madness,
cursing your incarnation as the enemy -
even as you contract and claw,
crying out in despair, such joy it brings.

Love him for not yielding
to your resistance to surrender -
for standing in his masculine power
even as you threaten to destroy him.

If you want to change the world, love your man
for leaving you to live his purpose,
whether it’s for a day, a week, months or years.

Love him for breaking his own heart over and over -
for holding the tension and balance
of polarity and intimacy,
of distance and closeness.

Love his need for silence and solace -
for keeping some of his mystery to himself -
not that he has anything to hide,
but so you will always have surprises!

Love his evolutionary nature
that seeks new experiences,
that can never be satisfied -
for his boundless curiosity,
that if allowed to be free
might be your own liberation
from complacency.

Love him for shining independently
from the seat of his own majesty -
for not needing, yet choosing you
from a place of knowing his magnificence.

Love him for being your patient direction and destiny -
for returning to you
your own brightness through the dark night -
for helping you to remember
the one and only relationship you’ve ever had
and tried to forget -
for bringing you to that vulnerable, powerless
abiding place of surrender
you’ve been afraid of and waiting for all your life -
where you can finally be consumed by Love -
where you can finally be claimed by God.


Если хочешь изменить мир – люби мужчину
поэма Лизы Ситор, перевод Дмитрия Горбунова, редактировала Ольга Курашёва

Я получила так много писем по поводу поэмы «Люби Женщину», что я должна была написать её аналог для противоположной стороны, но мне нужно было сначала вырасти. После глубокого смирения и прочувствовав другую сторону, я смогла нанести удар по женскому эго, как я сделала это с мужским в «Люби Женщину».

Если хочешь изменить мир – люби мужчину, по-настоящему люби его.
Найдите того, чьи глаза подобны сиянию солнца,
что заставляют сразу отвести твой взгляд.
Глаза, которые пронзают тебя насквозь,
и делают тебя слепой ко всему остальному в тот момент.
Чей взгляд полностью расплавляет тебя, как солнце мягкие пастельные краски.
И даже заставляет тебя краснеть от смущения.

Тот, кто останавливает твои мысли,
кто заставляет твои ресницы трепетать
и всю кровь приливать ко щекам.
От кого замирает речь,
но чья улыбка, как флейта,
вызывает песни медоносных пчёл,
песни цветов и песни утренних птиц,
которые он слушает.

Отметка на его спине – «падший с небес»,
где он потерял свои перья, пролетая слишком близко ко звезде.

Сломленный в поисках своих крыльев,
рассказывающий вам ту самую историю как сделать огонь.

Если хочешь изменить мир, люби мужчину,
не боясь своего страха быть сожженной.

Превосходя своё чувство непрощения и преграды, которые ты возвела,
защищая свою независимость и скрытность.

Люби его, несмотря на старые раны и ложь,
в которую ты верила, так что она стала твоей правдой;
несмотря на разверстую пропасть в твоём сердце, оставленную ушедшим отцом,
и нанесённый ворами шрам на твоём священном цветке.

Несмотря на прошлые жизни и ту память,
что хранишь ты как храмы измены,
пред которыми падала ты на колени
в пепел твоего очага,
и любовь обращалась полем костей.

Подними своё померкшее лицо к нему, стоящему пред тобой.
Возьми его за руку, и пусть он поднимет тебя на ноги.

Вверь ему свою поддержку,
в то время как ты будешь дрожать в его руках
и плакать обо всём, что было потеряно
и найдено в этом безгрешном мгновении.

Если хочешь изменить мир, люби мужчину,
превосходя своё тотальное неверие
и свою тайную ненависть к человечеству.
Превосходя все свои суждения и представления, в правоте которых ты уверенна.

Камень на твоём сердце такой же древний, как мысль:
ты должна была отринуть Его существованье,
чтоб познать свою силу.

Ты не менее Божественна, чем когда-либо была.
Мужчина не более виновен, чем Женщина невиновна.

Люби его за то, что вытерпел бремя плотских желаний,
Так, что твой храм сам собой смог уцелеть;
за желание разобраться с той отрезанной частью рассудка,
что, казалось, покинула единство небес.
Так, что бы ты смогла наконец-то
познать радость Его продления.

Люби экстаз, первобытный источник
кастрированный религией как корень всех зол,
поток божественного творческого импульса,
что зажигает семена жизни, смерти и рождения
из чрева пространства и времени.

Люби того скромного охранника и воина,
что Мужчина был для Женщины,
даже когда он охотился на нее,
даже в его стремлении к самоудовлетворению,
которое, в конечном счете, – есть портал для единения душ.

Люби нахала, который отражает
всё, от чего ты отвернулась внутри себя,
для того чтоб все твои стремления, весь твой творческий порыв
могли освободиться
от череды ограничений, потерь и вины
и, наконец, ты смогла б поверить Самой себе.

Если ты хочешь изменить мир, люби мужчину
со всей его животной природой инстинктов,
со всем его голодом и приверженностью к красоте.

Люби его, превосходя своё тщеславие и великую гордыню,
свою уникальность и требование особенного.
Превосходя свои хорошо продуманные условия безопасности
и все свои представления об отношениях с мужчиной.

Люби его, превосходя свой гнев от невозможности сделать по-своему,
превосходя свой ужас неизвестности или контролируемости.

Люби его за его неутомимые и проникновенные поиски
самых глубоких убежищ внутри тебя,
которые содержат хаос твоих сильнейших эмоций,
твоих тщательно скрываемых секретов деления
на свет и тьму, девственницу и блудницу,
мужчину и женщину, дух и форму.

Люби его за открытие дверей чувственности,
твоей изначальной самости, которая выходит за пределы двойственности;
за связывание тебя наслаждением,
как раз когда воздух схлопывается вокруг тебя,
как раз когда ты корчишься в безумии,
бранясь как сапожник;
как раз когда ты сжимаешься и царапаешься,
отчаянно вскрикивая, от того какую радость оно приносит.

Люби его за то, что он не поддаётся
твоим отказам сдаться;
за его сильное мужское упорство,
даже когда ты угрожаешь уничтожить его.

Если хочешь изменить мир, люби своего мужчину
за позволение жить его целью,
будь то на день, неделю, месяцы или годы.

Люби его, разбивая его собственное сердце вновь и вновь;
что держит напряжение и баланс,
полярность и интимность,
расстояние и близость.

Люби его потребность в тишине и покое,
что позволяет ему сохранять свою неуловимую тайну внутри себя.
Не то чтоб у него
было что скрывать,
но так чтоб для тебя
всегда являлись сюрпризы!

Люби его бурлящую природу
что ищет новых впечатлений,
удовлетворенье которых невозможно;
его безграничное любопытство,
которое, будучи освобождённым,
может стать твоим собственным освобождением
от успокоения в самой себе.

Люби его, сияющего независимостью
на собственном троне;
не нуждавшегося, но выбравшего тебя
с позиции знания своего великолепия.

Люби его – твой неизменный ориентир и судьбу,
что возвращается – к тебе,
к твоему внутреннему свету – через темную ночь;
что помогает тебе вспомнить
те и только те единственные отношения, которые у тебя когда-либо были
и которые ты пыталась забыть;
что ведёт тебя к тому самому, делающему безоружным и беспомощным
и вечно пребывающему, месту сдачи,
которого ты так боялась и так ждала всю жизнь –
где ты наконец-то будешь поглощена Любовью,
где ты наконец-то будешь призвана Богом.

----
22.06.2017 - по рекомендациям супруги, поправил пару слов в "люби мужчину" на более подходящие:
анонимность - скрытность
потускневшее - померкшее
Последний раз редактировалось Дима 22 июн 2017, 14:45, всего редактировалось 1 раз.
Систематический рикапинг – экономит время и здоровье :)

Аватара пользователя
Key
Сообщения: 172
Зарегистрирован: 13 авг 2016, 18:25
Контактная информация:

Re: Если хочешь изменить мир – люби…

Сообщение Key » 07 мар 2017, 18:54

Спасибо, прорыдалась :shifty:
Life is a journey to be enjoyed -- not a problem to be solved in haste.

Аватара пользователя
Андрей
Сообщения: 174
Зарегистрирован: 11 авг 2016, 20:45
Контактная информация:

Re: Если хочешь изменить мир – люби…

Сообщение Андрей » 20 июн 2017, 23:10

Давно читал эти строки.
Глаза были мокрыми...
PRIMUM NON NOSERE

Аватара пользователя
Максим
Админ
Сообщения: 470
Зарегистрирован: 09 авг 2016, 18:11
Контактная информация:

Re: Если хочешь изменить мир – люби…

Сообщение Максим » 21 июн 2017, 15:15

Очень глубокие строки! Спасибо, Дим!
Ну, фсё...

Ответить

Кто сейчас на конференции

Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и 14 гостей