Кастанеда и заблуждения

Знакомство друг с другом и учением толтеков, вопросы и ответы...

Модератор: Дима

Ответить
Аватара пользователя
Дима
Сообщения: 1096
Зарегистрирован: 26 ноя 2016, 20:17
Контактная информация:

Кастанеда и заблуждения

Сообщение Дима » 12 ноя 2017, 15:56

Во Введении в Том 5 Теун говорит про КК и два раздела: Правило Четырёхзубчатого Нагаля и Объяснение Магов. Сравнил перевод Максима Музыки с оригиналом, обнаружил некоторые тонкости:
Однако в изложении Карлоса Кастанеды оба раздела даны не в полном объёме, а также содержат некоторые положения, которые сформулированы не только сбивчиво и запутанно, но и местами даже неточно. Причины этого понятны не до конца.
Однако оба эти раздела переданы Карлосом Кастанедой не в полном объёме, а также содержат некоторые положения, которые словесно выражены в таком виде, что не только вводят в заблуждение, но временами даже неточны. Почему это должно было быть так, совсем не ясно...
Систематический рикапинг – экономит время и здоровье :)

Ответить

Кто сейчас на конференции

Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и 7 гостей