Подборка про Россию и русских
Добавлено: 10 янв 2018, 18:40
(какой-то странный глюк - весь текст за раз публиковать не получалось, выкладываю частями)
Собрал небольшую подборку про Россию и русских
Выбирал отрывки из наставлений, в которых речь шла именно о России или о каких-то отличительных чертах русских. Сами статьи иногда слишком объёмны и освещают другую тему, или содержат обсуждение жизни участников группы того времени.
… что эти три страны представляют по своей сути: Великобритания, Северная Америка и бывший Советский Союз. Как уже упоминали Хранители Человечества: Великобритания представляет собой ПРОШЛОЕ, Северная Америка – НАСТОЯЩЕЕ, бывший СССР – БУДУЩЕЕ.
… what these three countries represent, i.e. UK, NA and the former Soviet Union in its entirety. As far as the Guardians of the Race are concerned the UK represents the PAST, North America the PRESENT, and the former USSR the FUTURE.
Оригинал, плюс там же на английском «Предисловие к русскому изданию Тома 1»:
www.toltec-legacy.com/public-articles/2 ... 730b9.html
На русских социализм произвёл разрушительное и обессиливающее воздействие, поэтому я специально отошёл назад и был абсолютно безжалостным по отношению ко всем вам…
Because of the harmful and debilitating effects that socialism has had upon the Russian people I have purposefully stood back and been absolutely ruthless towards all of you…
Причиной такой моей безжалостности в основном заключается в том, что я не хотел, чтобы кто-либо из вас попался в ловушку веры в жертву обстоятельств. Т.е. что мир задолжал вам, и поэтому с вами то всё Ок. В связи с этим я получал так много писем из России с просьбами, нет, с мольбами, о помощи. Но ваши обстоятельства – это ваши вызовы. И они обязаны быть встречены и использованы вами самостоятельно, если вы заявляете права на дары силы, которые заключены в этих вызовах. Если бы на каком-то этапе я пожалел вас, что иногда было очень трудно для меня не сделать, я бы, вместо истинной поддержки, лишил бы вас силы.
The reason for my having been so ruthless is mainly because I did not want any of you to fall into the trap of believing because of your circumstances that you are victims and that the world therefore owes it to you to somehow make it okay for you. In this respect I have had far too many letters from Russians asking, no, pleading, for help. But your circumstances are your challenges and those challenges must be faced and handled by yourselves if you are to claim the gifts of power they are meant to bring you. If at any stage I had taken pity on you, which sometimes was very difficult for me not to do, I would have been disempowering you, rather than truly helping you.
Оригинал: www.toltec-legacy.com/public-articles/2 ... 6b39b.html
Собрал небольшую подборку про Россию и русских
Выбирал отрывки из наставлений, в которых речь шла именно о России или о каких-то отличительных чертах русских. Сами статьи иногда слишком объёмны и освещают другую тему, или содержат обсуждение жизни участников группы того времени.
… что эти три страны представляют по своей сути: Великобритания, Северная Америка и бывший Советский Союз. Как уже упоминали Хранители Человечества: Великобритания представляет собой ПРОШЛОЕ, Северная Америка – НАСТОЯЩЕЕ, бывший СССР – БУДУЩЕЕ.
… what these three countries represent, i.e. UK, NA and the former Soviet Union in its entirety. As far as the Guardians of the Race are concerned the UK represents the PAST, North America the PRESENT, and the former USSR the FUTURE.
Оригинал, плюс там же на английском «Предисловие к русскому изданию Тома 1»:
www.toltec-legacy.com/public-articles/2 ... 730b9.html
На русских социализм произвёл разрушительное и обессиливающее воздействие, поэтому я специально отошёл назад и был абсолютно безжалостным по отношению ко всем вам…
Because of the harmful and debilitating effects that socialism has had upon the Russian people I have purposefully stood back and been absolutely ruthless towards all of you…
Причиной такой моей безжалостности в основном заключается в том, что я не хотел, чтобы кто-либо из вас попался в ловушку веры в жертву обстоятельств. Т.е. что мир задолжал вам, и поэтому с вами то всё Ок. В связи с этим я получал так много писем из России с просьбами, нет, с мольбами, о помощи. Но ваши обстоятельства – это ваши вызовы. И они обязаны быть встречены и использованы вами самостоятельно, если вы заявляете права на дары силы, которые заключены в этих вызовах. Если бы на каком-то этапе я пожалел вас, что иногда было очень трудно для меня не сделать, я бы, вместо истинной поддержки, лишил бы вас силы.
The reason for my having been so ruthless is mainly because I did not want any of you to fall into the trap of believing because of your circumstances that you are victims and that the world therefore owes it to you to somehow make it okay for you. In this respect I have had far too many letters from Russians asking, no, pleading, for help. But your circumstances are your challenges and those challenges must be faced and handled by yourselves if you are to claim the gifts of power they are meant to bring you. If at any stage I had taken pity on you, which sometimes was very difficult for me not to do, I would have been disempowering you, rather than truly helping you.
Оригинал: www.toltec-legacy.com/public-articles/2 ... 6b39b.html