Назначения строений в снах

Знакомство друг с другом и учением толтеков, вопросы и ответы...

Модераторы: Дима, Дима

Ответить
Аватара пользователя
YellowDragon
Сообщения: 353
Зарегистрирован: 25 ноя 2018, 19:27
Контактная информация:

Назначения строений в снах

Сообщение YellowDragon » 13 окт 2020, 19:43

Buildings (Строения):
Any types (caves, tents & tombs) - Любого типа (пещеры, палатки и могилы) => View of the world/Point of view – Мировоззрение/Точка зрения
Public - Общественного назначения => Common view the world/Social conditioning – Обывательский взгляд на мир/Социальная обусловленность
В каком смысле тут воспринимать назначения строений? Скажем, могилы и палатки не могут же иметь строго одно и то же значения, тут должны быть "коннотации" :)
Собирайся, ну же, ну что ты медлишь!
Мы держим путь в самое сердце тьмы кромешной!
Без свидетелей, награды и надежды –
Может быть повезет…

Аватара пользователя
Дима
Сообщения: 983
Зарегистрирован: 26 ноя 2016, 20:17
Контактная информация:

Re: Назначения строений в снах

Сообщение Дима » 14 окт 2020, 10:54

Ну тут как всегда вопрос сначала к переводу - могила, это конечно не строение :lol:
tomb - гробница, мавзолей

А коннотации у каждого свои - кому то в палатке кайф, а кто-то любит комфорт; кого-то притягивает мавзолей Ильича, а кто-то считает его бесом :)
Систематический рикапинг - экономит время и здоровье :)

Аватара пользователя
YellowDragon
Сообщения: 353
Зарегистрирован: 25 ноя 2018, 19:27
Контактная информация:

Re: Назначения строений в снах

Сообщение YellowDragon » 14 окт 2020, 19:49

Вот кстати, хороший вопрос, а что может означать кладбище?
Собирайся, ну же, ну что ты медлишь!
Мы держим путь в самое сердце тьмы кромешной!
Без свидетелей, награды и надежды –
Может быть повезет…

Аватара пользователя
Дима
Сообщения: 983
Зарегистрирован: 26 ноя 2016, 20:17
Контактная информация:

Re: Назначения строений в снах

Сообщение Дима » 15 окт 2020, 08:30

Я бы предложил поискать в разделе Смерть.
Систематический рикапинг - экономит время и здоровье :)

Аватара пользователя
YellowDragon
Сообщения: 353
Зарегистрирован: 25 ноя 2018, 19:27
Контактная информация:

Re: Назначения строений в снах

Сообщение YellowDragon » 15 окт 2020, 19:36

А почему это не может быть, например, строением общественного назначения? Особенно когда воспринимается как явление социальное, а не как одна могила. Вроде Теун описывает знаки сновидения как внеличностные категории, следовательно, ту таблицу из второго тома, по хорошему, ещё уточнять и уточнять...
Собирайся, ну же, ну что ты медлишь!
Мы держим путь в самое сердце тьмы кромешной!
Без свидетелей, награды и надежды –
Может быть повезет…

Аватара пользователя
Дима
Сообщения: 983
Зарегистрирован: 26 ноя 2016, 20:17
Контактная информация:

Re: Назначения строений в снах

Сообщение Дима » 16 окт 2020, 10:00

строением общественного назначения
:lol:
получилось забавно!

YellowDragon, перед справочником в Томе 2 есть список пунктов. Мне кажется стоит его перечитать :)
Систематический рикапинг - экономит время и здоровье :)

Ответить