ОБЪЯВЛЕНИЯ

Февраль/Март 2019 года: "Эмоции: Печаль"
Что это такое? Умение работать с эмоцией гнева (anger).
Начало: 17:00 мск
Продолжительность: 1,5-2 часа
Оплата: электронно, donation!

На данных вебинарах можно участвовать как с компьютера, так и со смартфона или планшета.
Алгоритм входа в вебинарную комнату и информацию по оплате можно посмотреть здесь.
Друзья! Большая просьба регистрироваться заранее! Регистрация заканчивается за сутки до начала встречи.

Питание – из опыта Воинов (WE 21487)

Предложения по переводу книг, статей, фраз и т.п. Теуна Мареза от читателей форума.

Модераторы: Svirel, Дима, Svirel, Дима

Аватара пользователя
YellowDragon
Сообщения: 63
Зарегистрирован: 25 ноя 2018, 19:27
Контактная информация:

Re: Питание – из опыта Воинов (WE 21487)

Сообщение YellowDragon » 10 янв 2019, 20:26

Пришло в голову. Слово "лихорадка" (fever) следует понимать, как любое повышение температуры в рамках данного текста? И заменимо ли оно полностью словом "жар"?
The Empress: - I grow the flowers within the garden of life, and i grow too the weeds...
I am: - With grim determination i defending the flowers within the garden of life, and i cut-off the weeds...

Аватара пользователя
Дима
Сообщения: 646
Зарегистрирован: 26 ноя 2016, 20:17
Контактная информация:

Re: Питание – из опыта Воинов (WE 21487)

Сообщение Дима » 11 янв 2019, 10:52

А что тебя смущает в этих словах?
Перепроживание - экономит время и здоровье :)

Аватара пользователя
YellowDragon
Сообщения: 63
Зарегистрирован: 25 ноя 2018, 19:27
Контактная информация:

Re: Питание – из опыта Воинов (WE 21487)

Сообщение YellowDragon » 11 янв 2019, 19:07

Лихорадка для меня очень незнакомое слово по практике употребления. Я выяснил, что оно имеет очень ярко выраженный медицинский оттенок (даже с чёткими границами температуры).
https://ru.wikipedia.org/wiki/Лихорадка
В то время как бытовое повышение температуры может быть очень небольшим, так что я начал сомневаться.
The Empress: - I grow the flowers within the garden of life, and i grow too the weeds...
I am: - With grim determination i defending the flowers within the garden of life, and i cut-off the weeds...

Аватара пользователя
Дима
Сообщения: 646
Зарегистрирован: 26 ноя 2016, 20:17
Контактная информация:

Re: Питание – из опыта Воинов (WE 21487)

Сообщение Дима » 12 янв 2019, 11:07

Он приводил это как простой пример, так что не думаю что стоит заморачиваться и считать это лихорадкой Эбола :)
Перепроживание - экономит время и здоровье :)

Аватара пользователя
YellowDragon
Сообщения: 63
Зарегистрирован: 25 ноя 2018, 19:27
Контактная информация:

Re: Питание – из опыта Воинов (WE 21487)

Сообщение YellowDragon » 12 янв 2019, 14:07

Я бы не сказал, что в этой статье простые темы затронуты...
Разве что понимать вот это как указание на значение слова "лихорадка" в плане сильный жар с потерей аппетита. Обычное повышение температуры не факт что приводит к потере аппетита.
Таким образом, человек с высокой температурой НЕ хочет есть, и не следует заставлять его есть до тех пор, пока лихорадка не спадет и температура не вернется к норме
The Empress: - I grow the flowers within the garden of life, and i grow too the weeds...
I am: - With grim determination i defending the flowers within the garden of life, and i cut-off the weeds...

Ответить