ОБЪЯВЛЕНИЯ

28 апреля 2019 года: "Эмоции: Печаль"
Умение работать с печалью (melancholy), что такое печаль (меланхолия), как её распознать, виды печали и многое другое.
Начало: 18:00 мск
Продолжительность: 2 часа
Оплата: электронно, donation!

На данных вебинарах можно участвовать как с компьютера, так и со смартфона или планшета.
Алгоритм входа в вебинарную комнату и информацию по оплате можно посмотреть здесь.
Друзья! Большая просьба регистрироваться заранее! Регистрация заканчивается за сутки до начала встречи.

Онлайн-группа ListenSpeak

Предложения по переводу книг, статей, фраз и т.п. Теуна Мареза от читателей форума.

Модераторы: Svirel, Дима, Svirel, Дима

Ответить
Аватара пользователя
Владимир
Сообщения: 434
Зарегистрирован: 11 авг 2016, 12:10
Контактная информация:

Онлайн-группа ListenSpeak

Сообщение Владимир » 23 окт 2018, 17:28

Друзья, предлагается экспериментальный и несколько, на мой взгляд, авантюрный проект онлайн-группы по слушанию и разговору на английском языке для начинающих: «LS» («ListenSpeak»).

Сама идея давняя. Но вот недавно, после беседы по этой теме, один из моих друзей неожиданно предложил воплотить идею в реальность. Привожу часть нашей переписки.

«…я давно уже подумывал о том, что моё изучение языка несколько застопорилось и чтобы его продвинуть - нужно начать общение, чтобы возникала необходимость говорить, то есть выражать себя.
Вот поэтому твоя идея [попробовать разговорную онлайн-группу начинающих в английском] мне и показалась отличной!
Мне самому нужен кто-то, что будет меня слушать - не разговаривать же со стеной :)

«…а нет ли опасения, что мы без опытного и знающего можем уйти в так сказать "неизвестный диалект"?))»

«Вообще я за более свободное общение, просто понимаю, что не хочется болтать о книгах, путешествиях и фильмах - а интереснее в своей среде, с прицелом на ретриты. И тут же, на месте, решать проблемы непонимания - кто что не расслышал, или не понял. Пусть говорящий подберёт другие слова - найдёт синонимы и т. д. Чтобы это было приближено к реальной жизни :)
А потенциальная проблема свалиться в диалект - есть. Но что ж делать? Коллективно вряд ли куда-то уйдём далеко :)»

Что вы думаете об этом?

(Дубль-пост: https://www.facebook.com/groups/toltec. ... 556329415/)

Closeup_White_background_495683_2048x1152.jpg
Closeup_White_background_495683_2048x1152.jpg (352.26 КБ) 340 просмотров
Один и тот же текст может восприниматься по-другому после изменений в читателе.

Аватара пользователя
Дима
Сообщения: 787
Зарегистрирован: 26 ноя 2016, 20:17
Контактная информация:

Re: Онлайн-группа ListenSpeak

Сообщение Дима » 03 ноя 2018, 15:59

Друзья!
После первой встречи решил всё же расписать некоторые правила клуба :)
Простите, что они слишком жёсткие, но иначе мы не сможем оторваться от привычного мышления на русском…

1. Говорим ТОЛЬКО по English. No Russian, please, I don’t understand it :)

2. Всегда держим под рукой любимый(ые) онлайн словари, у которых есть возможностью прослушать как звучит слово. И при необходимости говорим “Please, wait!” и лезем туда искать подходящее слово. Нас никто никуда не гонит, мы просто пытаемся начать говорить то, что ДЕЙСТВИТЕЛЬНО хотим сказать :)
Или можно начать объяснять с использованием уже знакомых слов, а все остальные будут пытаться догадаться! :))

3. Если кто-то что-то сказал, а было непонятно. То нужно сказать “Excuse me, I don’t understand! What did you say?” и пусть говорящий тоже понимает, что мы только начинаем и никуда не спешим, и попытается объяснить сказанное слово или проверить произношение (в словаре). Или сыграть в известную игру, когда загадывается слово и надо его объяснить не произнося само слово :) //Но НЕ переходить на русский, всё только по English, see rule №1.

4. Тема встречи обговаривается заранее. Например, у нас в первый раз было про еду. И общение идёт таким образом: кто-то первый задаёт вопрос по теме одному из участников, тот отвечает. А далее ответивший задаёт вопрос следующему – кому захочет, не обязательно по кругу. И так далее. Вопрос может повторяться (Что ты ел вчера?) или быть совершенно другим (Как ты готовишь картошку?). Это нужно чтобы был эффект неожиданности – ситуация, когда надо подсобрать свои знания English и ответить. А если вдруг ответ кого-то заинтересовал, можно встревать и задавать ответившему дополнительный вопрос (А почему ты так странно держишь вилку?) – это чтобы было ещё неожиданнее и веселее :)
Каждый может (если хочет) заранее готовить свои вопросы и задавать, когда подойдёт его очередь. А так же вообще готовиться по теме, выписывать из словарей нужные слова, разбирать часто используемые обороты и т.д.
Перепроживание - экономит время и здоровье :)

Аватара пользователя
Владимир
Сообщения: 434
Зарегистрирован: 11 авг 2016, 12:10
Контактная информация:

Re: Онлайн-группа ListenSpeak

Сообщение Владимир » 03 ноя 2018, 17:39

Дмитрий, правила хорошие, жесткие, это непростой вызов для моего, например, запаса слов.
Надо попробовать! ;)

Даже можно ввести некую систему санкций: при автоматизме поведения (переходе на русский) пусть каждый на этот случай заготовит дополнительно строфу стишка или песенки на английском для "откупа".

У меня есть некоторый вопрос.
Словарь-то словарь. Но вот Вам СКАЗАЛИ неизвестное слово. Вы его толком не расслышали, не можете правильно произнести, не то, чтобы правильно написать запрос Гугль-переводчику! И такое часто бывает.
Как в этом случае пользоваться переводчиком?
Или просить о синонимах + жесты-намеки?
Один и тот же текст может восприниматься по-другому после изменений в читателе.

Аватара пользователя
Дима
Сообщения: 787
Зарегистрирован: 26 ноя 2016, 20:17
Контактная информация:

Re: Онлайн-группа ListenSpeak

Сообщение Дима » 03 ноя 2018, 18:30

Но вот Вам СКАЗАЛИ неизвестное слово...
Для этого есть правило №3 :)
Перепроживание - экономит время и здоровье :)

Аватара пользователя
Марк
Сообщения: 90
Зарегистрирован: 12 авг 2016, 07:46
Контактная информация:

Re: Онлайн-группа ListenSpeak

Сообщение Марк » 03 ноя 2018, 21:30

Отзыв "Онлайн-группа ListenSpeak" 02.11.2018.

Больше часа пришлось настраивать фунционал площадки, но это стоило потраченного времени на настройку)) Около 20 минут мы старались общаться на английском - это было весело!!! :) Было много шуток и юмора :)

Аватара пользователя
Владимир
Сообщения: 434
Зарегистрирован: 11 авг 2016, 12:10
Контактная информация:

Re: Онлайн-группа ListenSpeak

Сообщение Владимир » 31 мар 2019, 11:24

Привет, друзья!
Группа работает и сегодня мы делимся одной из еженедельных тем на L&S. ;)

Приглашаем всех желающих, но пока не начавших ДЕЛАТЬ своё желание, принять участие в бесплатной онлайн-работе группы начинающих изучать английский язык через слушание и говорение ("Listen and Speak", по пятницам, с 18:30 по мск времени). :friends:
Добро пожаловать!

https://www.youtube.com/watch?v=VnSMIgsPj5M
Один и тот же текст может восприниматься по-другому после изменений в читателе.

Аватара пользователя
Владимир
Сообщения: 434
Зарегистрирован: 11 авг 2016, 12:10
Контактная информация:

Re: Онлайн-группа ListenSpeak

Сообщение Владимир » 09 апр 2019, 17:25

Предлагаю дополнить наши правила.
Например, п.3, - что есть ещё вариант помощи при нечетком восприятии слов на слух: использование чата скайпа (то есть можно написать на английском неясное слово в чат с тем, чтобы прояснить какое это слово, и партнер, при необходимости, может воспользоваться переводчиком).

В процессе нашей еженедельной работы возникли новые традиции: по рекомендации Максима, в конце занятия, мы делаем шеринг на русском языке.
Один и тот же текст может восприниматься по-другому после изменений в читателе.

Аватара пользователя
Дима
Сообщения: 787
Зарегистрирован: 26 ноя 2016, 20:17
Контактная информация:

Re: Онлайн-группа ListenSpeak

Сообщение Дима » 10 апр 2019, 10:51

:good:
Да и по-русски мы стали иногда друг другу помогать, когда совсем запутаемся.
Перепроживание - экономит время и здоровье :)

Ответить