Овладение практической стороной английского

Предложения по переводу книг, статей, фраз и т.п. Теуна Мареза от читателей форума.

Модераторы: Svirel, Дима

Аватара пользователя
Дима
Сообщения: 1079
Зарегистрирован: 26 ноя 2016, 20:17
Контактная информация:

Re: Овладение практической стороной английского

Сообщение Дима » 09 окт 2021, 10:05

Ты 10 лет зазубривал глаголы по таблицам?!?! Или всё же писал диктанты (с произведений знаменитых писателей) и сочинения?

Мелодика песен - это другое, я про мелодику самого языка. Когда ты слышишь как говорит иностранец, ты сразу понимаешь - иностранец!
Систематический рикапинг - экономит время и здоровье :)

Аватара пользователя
YellowDragon
Сообщения: 393
Зарегистрирован: 25 ноя 2018, 19:27
Контактная информация:

Re: Овладение практической стороной английского

Сообщение YellowDragon » 10 окт 2021, 19:08

Не по таблицам, но за десять лет можно выучить что угодно) Это явно не тот срок, который разумно ставить взрослому человеку на освоение аналогичного знания. И понятно дело, что иностранцы по-иному говорят, точнее, имеют иной стиль произношения гласных и согласных, ведь они у них другие и никто им не говорил "скажи А...". Сложно сказать, сколько знания они выносят из звучания своего языка, а мы из своего. Хотя слова учить легче, когда их произносят. В этом плане фильмы с субтитрами или песни с субтитрами тоже помогают.
Собирайся, ну же, ну что ты медлишь!
Мы держим путь в самое сердце тьмы кромешной!
Без свидетелей, награды и надежды –
Может быть повезет…

Аватара пользователя
Дима
Сообщения: 1079
Зарегистрирован: 26 ноя 2016, 20:17
Контактная информация:

Re: Овладение практической стороной английского

Сообщение Дима » 11 окт 2021, 11:51

Я 30 лет учил английский язык по таблицам - с минимальным результатом. А потом за два года выучил его до нормального уровня.

>В этом плане фильмы с субтитрами или песни с субтитрами тоже помогают.
:good:
Систематический рикапинг - экономит время и здоровье :)

Ответить