Интервью Элизабет Шнуг - СБОР СРЕДСТВ!
Добавлено: 16 май 2018, 12:38
Друзья!
Для давно существующего интервью Элизабет Шнуг с её сложным акцентом, и которое ещё идёт на фоне звука ручья, что делает его совсем трудным для восприятия особенно не носителями языка - Александр нашёл сервис создания текста по голосу GoTranscript.
Там работают реальные носители языка, которые за небольшую сумму создают тексты из видео и аудио.
Первую часть ему удалось по акции обработать:
На данный момент остаётся ещё 9 частей, что составляет 1ч. 20 мин интервью.
Расчёт стоимости перевода в текст на этом сервисе: При этом $10 можно получить в подарок при регистрации.
Итого текущему курсу Сбера $86 х 65р получается где-то: 5600р.
Поэтому объявляется СБОР СРЕДСТВ на это дело!
За месяца 2-3 совместных усилий вполне можно собрать денежку и заказать полный текст интервью.
Перечислять через сайт Toltec-Teachings.Ru, там внизу главной страницы "ПОДДЕРЖИТЕ САЙТ" - можно перечислять с карты или с Яндекс.Денег.
После этого обязательно напишите на toltec-teachings@yandex.ru о том, что вы (Имя Фамилия, указанные при перечислении) сейчас (дата, время) перечислили (сколько-то) на интервью Элизабет.
Любая сумма от 100р приветствуется!
Отчёт о ходе сбора будет появляться тут.
Далее я готов:
- ещё раз прослушать интервью на английском, чтобы проверить работу сервиса (уже по первому файлу видно, что некоторые моменты им не удалось расслышать, а я вроде понял т.к. тема всё же близка и термины уже немного на слуху)
- сделать английские субтитры
Потом будет задача посложнее:
- сделать перевод на русский
- сделать русские субтитры
И это всё тоже возможно
Для давно существующего интервью Элизабет Шнуг с её сложным акцентом, и которое ещё идёт на фоне звука ручья, что делает его совсем трудным для восприятия особенно не носителями языка - Александр нашёл сервис создания текста по голосу GoTranscript.
Там работают реальные носители языка, которые за небольшую сумму создают тексты из видео и аудио.
Первую часть ему удалось по акции обработать:
На данный момент остаётся ещё 9 частей, что составляет 1ч. 20 мин интервью.
Расчёт стоимости перевода в текст на этом сервисе: При этом $10 можно получить в подарок при регистрации.
Итого текущему курсу Сбера $86 х 65р получается где-то: 5600р.
Поэтому объявляется СБОР СРЕДСТВ на это дело!
За месяца 2-3 совместных усилий вполне можно собрать денежку и заказать полный текст интервью.
Перечислять через сайт Toltec-Teachings.Ru, там внизу главной страницы "ПОДДЕРЖИТЕ САЙТ" - можно перечислять с карты или с Яндекс.Денег.
После этого обязательно напишите на toltec-teachings@yandex.ru о том, что вы (Имя Фамилия, указанные при перечислении) сейчас (дата, время) перечислили (сколько-то) на интервью Элизабет.
Любая сумма от 100р приветствуется!
Отчёт о ходе сбора будет появляться тут.
Далее я готов:
- ещё раз прослушать интервью на английском, чтобы проверить работу сервиса (уже по первому файлу видно, что некоторые моменты им не удалось расслышать, а я вроде понял т.к. тема всё же близка и термины уже немного на слуху)
- сделать английские субтитры
Потом будет задача посложнее:
- сделать перевод на русский
- сделать русские субтитры
И это всё тоже возможно