Онлайн-группа Listen & Speak

[Владимир]

Друзья, предлагается экспериментальный и несколько, на мой взгляд, авантюрный проект онлайн-группы по слушанию и разговору на английском языке для начинающих: «LS» («ListenSpeak»).

Сама идея давняя. Но вот недавно, после беседы по этой теме, один из моих друзей неожиданно предложил воплотить идею в реальность. Привожу часть нашей переписки.

«…я давно уже подумывал о том, что моё изучение языка несколько застопорилось и чтобы его продвинуть - нужно начать общение, чтобы возникала необходимость говорить, то есть выражать себя.
Вот поэтому твоя идея [попробовать разговорную онлайн-группу начинающих в английском] мне и показалась отличной!
Мне самому нужен кто-то, что будет меня слушать - не разговаривать же со стеной )»

«…а нет ли опасения, что мы без опытного и знающего можем уйти в так сказать "неизвестный диалект"?))»

«Вообще я за более свободное общение, просто понимаю, что не хочется болтать о книгах, путешествиях и фильмах - а интереснее в своей среде, с прицелом на ретриты. И тут же, на месте, решать проблемы непонимания - кто что не расслышал, или не понял. Пусть говорящий подберёт другие слова - найдёт синонимы и т. д. Чтобы это было приближено к реальной жизни
А потенциальная проблема свалиться в диалект - есть. Но что ж делать? Коллективно вряд ли куда-то уйдём далеко »

Что вы думаете об этом?

(Дубль-пост: https://www.facebook.com/groups/toltec. ... 556329415/)

Closeup_White_background_495683_2048x1152.jpg (352.26 КБ) 7285 просмотров

[Дима]

Друзья!
После первой встречи решил всё же расписать некоторые правила клуба
Простите, что они слишком жёсткие, но иначе мы не сможем оторваться от привычного мышления на русском…

1. Говорим ТОЛЬКО по English. No Russian, please, I don’t understand it

2. Всегда держим под рукой любимый(ые) онлайн словари, у которых есть возможностью прослушать как звучит слово. И при необходимости говорим “Please, wait!” и лезем туда искать подходящее слово. Нас никто никуда не гонит, мы просто пытаемся начать говорить то, что ДЕЙСТВИТЕЛЬНО хотим сказать
Или можно начать объяснять с использованием уже знакомых слов, а все остальные будут пытаться догадаться! )

3. Если кто-то что-то сказал, а было непонятно. То нужно сказать “Excuse me, I don’t understand! What did you say?” и пусть говорящий тоже понимает, что мы только начинаем и никуда не спешим, и попытается объяснить сказанное слово или проверить произношение (в словаре). Или сыграть в известную игру, когда загадывается слово и надо его объяснить не произнося само слово //Но НЕ переходить на русский, всё только по English, see rule №1.

4. Тема встречи обговаривается заранее. Например, у нас в первый раз было про еду. И общение идёт таким образом: кто-то первый задаёт вопрос по теме одному из участников, тот отвечает. А далее ответивший задаёт вопрос следующему – кому захочет, не обязательно по кругу. И так далее. Вопрос может повторяться (Что ты ел вчера?) или быть совершенно другим (Как ты готовишь картошку?). Это нужно чтобы был эффект неожиданности – ситуация, когда надо подсобрать свои знания English и ответить. А если вдруг ответ кого-то заинтересовал, можно встревать и задавать ответившему дополнительный вопрос (А почему ты так странно держишь вилку?) – это чтобы было ещё неожиданнее и веселее
Каждый может (если хочет) заранее готовить свои вопросы и задавать, когда подойдёт его очередь. А так же вообще готовиться по теме, выписывать из словарей нужные слова, разбирать часто используемые обороты и т.д.

[Владимир]

Дмитрий, правила хорошие, жесткие, это непростой вызов для моего, например, запаса слов.
Надо попробовать!

Даже можно ввести некую систему санкций: при автоматизме поведения (переходе на русский) пусть каждый на этот случай заготовит дополнительно строфу стишка или песенки на английском для "откупа".

У меня есть некоторый вопрос.
Словарь-то словарь. Но вот Вам СКАЗАЛИ неизвестное слово. Вы его толком не расслышали, не можете правильно произнести, не то, чтобы правильно написать запрос Гугль-переводчику! И такое часто бывает.
Как в этом случае пользоваться переводчиком?
Или просить о синонимах + жесты-намеки?

[Дима]

Но вот Вам СКАЗАЛИ неизвестное слово...

Для этого есть правило №3

[Марк]

Отзыв "Онлайн-группа ListenSpeak" 02.11.2018.

Больше часа пришлось настраивать фунционал площадки, но это стоило потраченного времени на настройку)) Около 20 минут мы старались общаться на английском - это было весело!!! Было много шуток и юмора

[Владимир]

Привет, друзья!
Группа работает и сегодня мы делимся одной из еженедельных тем на L&S.

Приглашаем всех желающих, но пока не начавших ДЕЛАТЬ своё желание, принять участие в бесплатной онлайн-работе группы начинающих изучать английский язык через слушание и говорение ("Listen and Speak", по пятницам, с 18:30 по мск времени).
Добро пожаловать!

https://www.youtube.com/watch?v=VnSMIgsPj5M

[Владимир]

Предлагаю дополнить наши правила.
Например, п.3, - что есть ещё вариант помощи при нечетком восприятии слов на слух: использование чата скайпа (то есть можно написать на английском неясное слово в чат с тем, чтобы прояснить какое это слово, и партнер, при необходимости, может воспользоваться переводчиком).

В процессе нашей еженедельной работы возникли новые традиции: по рекомендации Максима, в конце занятия, мы делаем шеринг на русском языке.

[Дима]

Да и по-русски мы стали иногда друг другу помогать, когда совсем запутаемся.

[Дима]

После очередной встречи один на один я окончательно убедился в эффективности именно такого формата

Суть в том, что вырастают два важных фактора:
- внимание от бегания по всем участникам фокусируется на одном собеседнике
- диалог из обрывочных реплик превращается в непрерывный обмен достаточно значимой продолжительности

Поэтому следующие встречи предлагаю проводить в таком формате:
- любые два участника договариваются когда им удобно провести встречу
- каждый участник может договориться на неограниченное количество встречь
- тему можно выбирать одну на неделю (или брать дополнительные-смежные если кто-то встречается с несколькими участниками или чаще раза в неделю)

Коллективное сборище и обсуждение-шеринг будет проводиться раз в месяц.

Договариваемся в общем чате, чтобы было проще:
- выбрать тему недели
- дать знать, что кто-то готов встретиться в такое-то время

[Владимир]

Можно попробовать предложение Дмитрия.

Предлагаю не общее сборище, а ОБЩУЮ ВСТРЕЧУ группы L&S в ПОСЛЕДНИЙ ЧЕТВЕРГ каждого месяца, в 18:00 по мск (чуть раньше обычного, а то сибиряки засиживаются заполночь).

Для случаев плавающего рабочего графика будем списываться в скайп-чате.

Индивидуальные промежуточные беседы в парах предлагаю назвать ЛС-диалогами (L&S-dialog).