Диета и страх – из опыта Воинов (WE 21072)

Предложения по переводу книг, статей, фраз и т.п. Теуна Мареза от читателей форума.

Модераторы: Svirel, Дима

Ответить
Аватара пользователя
Дима
Сообщения: 1096
Зарегистрирован: 26 ноя 2016, 20:17
Контактная информация:

Диета и страх – из опыта Воинов (WE 21072)

Сообщение Дима » 27 окт 2018, 11:41

Вопрос:
Теперь я нахожусь на сбалансированной диете уже довольно долго, и всё же я ещё прибавляю в весе. Почему так?

Ответ:
Факт того, что ты прибавляешь в весе – ясно показывает, что ты НЕ на СБАЛАНСИРОВАННОЙ диете! Сбалансированная диета означает, что ты ешь то, ЧТО твоё тело ТРЕБУЕТ, а НЕ то что тебе КАЖЕТСЯ (англ. think – думать) сбалансированной диетой! Существует две причины наличия избыточного веса: первая – из-за СЛИШКОМ ОБИЛЬНОЙ еды, и она часто включает ДРЯННУЮ еду (англ. JUNK food); вторая причина – это из-за СТРЕССА и СТРАХОВ. По причине того, что ты испытываешь много страха в текущий момент своей жизни – ты БУДЕШЬ набирать вес, до тех пор, пока не сделаешь шаги к соответствующему питанию своего тела.

Тебе следует есть ОЧЕНЬ МНОГО мяса, и желательно содержащего ОЧЕНЬ МНОГО натурального ЖИРА. Это мясо следует ЖАРИТЬ или делать на ГРИЛЕ, так чтобы сделать жир аппетитным и вкусным! Так же ешь столько жирной РЫБЫ, сколько сможешь, например лосося. ИСКЛЮЧИ красные и жёлтые овощи, но ешь МАССУ ЗЕЛЁНЫХ овощей, переключаясь между деланием из них салата и приготовлением, но НЕ уготовлением до смерти, как англичане обожают это делать! А-ха-ха!

Тебе следует ИСКЛЮЧИТЬ слишком много фруктов и фруктовых соков, потому что они содержат в себе СЛИШКОМ МНОГО сахара. Ешь фрукты ОГРАНИЧЕННО, но ты МОЖЕШЬ есть массу таких фруктов как авокадо, бананы, киви и папайя. Ешь МНОГО молочного, то есть масла, сливок, молока, сыра и НЕПОДСАХАРЕННОГО йогурта (кефир? – прим. перев.). Ешь и массу яиц тоже! НЕ КЛАДИ сахар в чай, и исключи так же шоколад, конфеты, десерты, торты, джемы, пирожные и шипучие напитки, такие как Кока-Кола! ИСКЛЮЧИ кофе и любую кофеин содержащую еду! Начни пить травяные чаи, такие как ромашка, улун (англ. Oolong) и мёд с имбирём. Пей их чисто заваренными, а когда захочешь каких-то перемен - то пей молоко стаканами. Так же один-два бокала вина на ужин помогут тебе расслабиться эмоционально, что восхитительно вместе с едой! :)


Перевод: Дмитрий Горбунов, 27 октября 2018 г.
Оригинал: Diet, and fear from Warriors' Experience 21072
Систематический рикапинг – экономит время и здоровье :)

Аватара пользователя
Андрей
Сообщения: 174
Зарегистрирован: 11 авг 2016, 20:45
Контактная информация:

Re: Диета и страх – из опыта Воинов (WE 21072)

Сообщение Андрей » 27 окт 2018, 12:52

Класс!
Спасибо, Дима :)
PRIMUM NON NOSERE

Аватара пользователя
Дима
Сообщения: 1096
Зарегистрирован: 26 ноя 2016, 20:17
Контактная информация:

Re: Диета и страх – из опыта Воинов (WE 21072)

Сообщение Дима » 27 окт 2018, 15:24

Чутка подправил в одном месте:
Drink these black, and then drink glasses of milk when you feel like a change from tea.

Пей их чисто заваренными, (порылся по словарям, оказалось "drink black" это "без молока", а то англичане привыкли пить всегда чай С молоком)
и затем пей молоко стаканами, пока ощущаешь некоторое воздействие (feel like a change - некоторые изменения) от чая.
Систематический рикапинг – экономит время и здоровье :)

Аватара пользователя
Дима
Сообщения: 1096
Зарегистрирован: 26 ноя 2016, 20:17
Контактная информация:

Re: Диета и страх – из опыта Воинов (WE 21072)

Сообщение Дима » 29 окт 2018, 11:58

Оказалось что feel like a change - желание каких-то перемен, захотелось отвлечься.

Так что поправил: а когда захочешь каких-то перемен - то пей молоко стаканами
Систематический рикапинг – экономит время и здоровье :)


Ответить

Кто сейчас на конференции

Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и 7 гостей