ОБЪЯВЛЕНИЯ

28 апреля 2019 года: "Эмоции: Печаль"
Умение работать с печалью (melancholy), что такое печаль (меланхолия), как её распознать, виды печали и многое другое.
Начало: 18:00 мск
Продолжительность: 2 часа
Оплата: электронно, donation!

На данных вебинарах можно участвовать как с компьютера, так и со смартфона или планшета.
Алгоритм входа в вебинарную комнату и информацию по оплате можно посмотреть здесь.
Друзья! Большая просьба регистрироваться заранее! Регистрация заканчивается за сутки до начала встречи.

Обновлённое интервью - Знакомство!

Здесь будут печататься обновления на сайте "Учение толтеков в изложении Теуна Мареза", который потихоньку будет реорганизовываться в сторону улучшения подачи информации.
Возможность комментариев отключена. Только анонсы от админов.

Модераторы: Дима, Дима

Ответить
Аватара пользователя
Дима
Сообщения: 787
Зарегистрирован: 26 ноя 2016, 20:17
Контактная информация:

Обновлённое интервью - Знакомство!

Сообщение Дима » 06 апр 2019, 14:35

После огромной работы наконец-то полностью готово первое интервью "Знакомство" с Теуном Марезом!

Видео теперь с русскими субтитрами на официальном канале!!!

Полный текст на сайте Учение толтеков


Над переводом и субтитрами работали:
Части 1-6 – перевод Иллара (фамилия неизвестна), редактировали Максим и Елена Свиридовы, субтитры Дмитрий Безгодов 2009-2010г.
Части 7-11 – перевод Анастасия Галанина при участии Александра и Екатерины Князевых, субтитры Александр и Екатерина Князевы 2017г.
Полная вычитка перевода и правки Дмитрий Горбунов, проверка Максим Свиридов, создание субтитров заново по профессиональным правилам Дмитрий Горбунов, 2018г.
Проверка, небольшая корректировка и загрузка на YouTube Милен Иванов, 2019г.
Перепроживание - экономит время и здоровье :)

Аватара пользователя
Дима
Сообщения: 787
Зарегистрирован: 26 ноя 2016, 20:17
Контактная информация:

Re: Обновлённое интервью - Знакомство!

Сообщение Дима » 08 апр 2019, 11:35

Для архива выложу сюда рабочий word файл с текстом интервью и исходные субтитры в формате srt.
Если что, можно скачать видео с YouTube и смотреть с этими сабами. (У zip файла добавил расширение doc, т.к. форум расширение zip недолюбливает, после скачивания его надо убрать.)
Вложения
TheunMares-Introduction-ru.zip.doc
(70.2 КБ) 6 скачиваний
Теун Марез - Интервью-Знакомство.docx
(114.94 КБ) 7 скачиваний
Перепроживание - экономит время и здоровье :)

Ответить