Из собственного опыта перевода. В русском языке просто нет нужных слов, которые могли бы передать нужные грани и оттенки смысла. Как ты думаешь, почему мы пользуемся заимствованными словами типа "сталкинг" или "рикапинг"? Или называем и "force" и "power" одним и тем же словом "сила"? Именно по этой...

Охотник писал(а): ↑

20 мар 2017, 16:00

Опять же, здесь подходит и перевод "поднять дух" "вдохновить" (spiritually) "воодушевить" (morally).

Ага, это один из вариантов, о которых я тоже думал :thumbup:

Дима, слово uplift в таком контексте означает "ободрить, приободрить, вселить уверенность", а не "поднять" :D, upliftment "ободрение", смотрел в словаре Охотник, а каким словарём ты пользовался? Вот что я увидел в Оксфордском словаре (в Гугл переводчике тоже самое): https://en.oxforddictionaries.co...

Слова в данном случае выступают лишь средством коммуникации между нами а также трамплинами в непознанное. С этим я полностью согласен. Русский язык богат но не точен, именно поэтому Учение существует в пространстве английского языка. :shock: :shock: :shock: Давай обсудим, из каких предположений ты ...

Максим, я согласен, что слово перепросмотр лучше заменить на перепроживание. Это действительно ближе к делу. Но мне всё же хочется отталкиваться от русских слов, иначе можно было бы просто сказать: техника xyz :( И не было бы никакой связи, никакой зацепки для сознания. Может быть Теун Марез хотел с...

Key, песня - супер, спасибо!

Все кто претендует на "статус" как у Кастанеды - понятно в топку :) А с Ксендзюком могу предложить такой вариант - пусть погружается настолько глубоко, насколько может. Если он параллельно будет почитывать Теуна Мареза, то быстро обнаружит, что глубина совершенно разная. И тогда сам всё поймёт, когд...

Теун Марез упоминает еще несколько имен. А кого именно? А упомянутый тобой ранее Турбо Суслик вообще дикость какая-то... Да, я полностью согласен - это дикость. Но это мой опыт и он мне помог. Далеко я не залезал и через некоторое время понял, что в платной его части вообще нет никакого смысла.

Сначала у меня было так: https://img-fotki.yandex.ru/get/246231/12360813.27/0_159e19_e26d3b47_L.jpg Кто я? Откуда я? Куда я иду? Потом стало так: https://img-fotki.yandex.ru/get/198860/12360813.27/0_159e1a_cb9149e0_L.jpg Закончить школу, универ, Найти работу, Выйти на пенсию, Умереть… И тогда я нача...

Кстати, по поводу перепросмотра крайне рекомендую "Учение Толтеков – Том 4: Туманы Знания Драконов" ГЛАВА ТРЕТЬЯ - ПРОБУЖДЕНИЕ ВО СНЕ. Там разобрана масса вопросов по этому поводу.