Найдено 259 результатов

Владимир
03 ноя 2018, 17:39
Форум: Переводы
Тема: Онлайн-группа Listen & Speak
Ответы: 9
Просмотры: 25799

Re: Онлайн-группа ListenSpeak

Дмитрий, правила хорошие, жесткие, это непростой вызов для моего, например, запаса слов. Надо попробовать! ;) Даже можно ввести некую систему санкций: при автоматизме поведения (переходе на русский) пусть каждый на этот случай заготовит дополнительно строфу стишка или песенки на английском для "отку...
Владимир
23 окт 2018, 17:28
Форум: Переводы
Тема: Онлайн-группа Listen & Speak
Ответы: 9
Просмотры: 25799

Онлайн-группа Listen & Speak

Друзья, предлагается экспериментальный и несколько, на мой взгляд, авантюрный проект онлайн-группы по слушанию и разговору на английском языке для начинающих: «LS» («ListenSpeak»). Сама идея давняя. Но вот недавно, после беседы по этой теме, один из моих друзей неожиданно предложил воплотить идею в ...
Владимир
08 окт 2018, 14:33
Форум: Переводы
Тема: В помощь начинающим изучать иностранный [английский и др.].
Ответы: 22
Просмотры: 52097

Re: В помощь начинающим изучать иностранный [английский и др.].

Честный обзор: можно ли выучить английский с приложением Lingualeo?

https://zen.yandex.ru/media/lingvoed/ch ... ?from=feed

orig.jpg
orig.jpg (176.36 КБ) 15733 просмотра
Владимир
03 окт 2018, 14:54
Форум: Переводы
Тема: Письмо Расселла всем небезразличным. 3 декабря 1999г.
Ответы: 3
Просмотры: 3689

Письмо Расселла всем небезразличным. 3 декабря 1999г.

Наверное, эту публикацию нужно было сделать давно, при открытии этого Форума. Посмотрев на заголовок статьи в слайдах и прочтя оригинальный перевод С. Макарова, вы и сами, друзья, поймёте, почему. Я думал, что этот текст не мог не быть опубликован для всех посетителей Форума. Но, не смотря на давнос...
Владимир
19 сен 2018, 16:18
Форум: Переводы
Тема: Фестиваль Лунной Охоты. Южная Африка. 21 октября 1999 г.
Ответы: 3
Просмотры: 2309

Re: Фестиваль Лунной Охоты. Южная Африка. 21 октября 1999 г.

Андрей, я бы не взялся отвечать на вопрос: "что правильнее?" Думаю, Дмитрий прав, что желательно бы спросить автора. Но вот на вопрос: "к какому варианту склоняюсь я, куда ведёт меня чувствование?", я бы ответил: к "цели и смыслу". Хотя "замысел"- наверное, здесь уместнее потому, что это слово похож...
Владимир
22 авг 2018, 07:35
Форум: А поговорить...
Тема: Честность в Америке и в России
Ответы: 78
Просмотры: 74723

Re: Честность в Америке и в России

К слову.. ;) Выдержка из статьи: Ложь. Не существует лжи во благо. Всё, что поддерживается благодаря лжи, должно быть разрушено – будь то репутация, отношения или целая корпорация. То, что живо благодаря лжи – не может нести ни пользы, ни добра. Научиться всегда говорить правду — это шаг храбрых и с...
Владимир
21 авг 2018, 08:43
Форум: А поговорить...
Тема: Честность в Америке и в России
Ответы: 78
Просмотры: 74723

Re: Честность в Америке и в России

Володя, ты-сообщения - это имхо игра в обвинения. Дим, хорошо. Но, следуя логике твоего размышления о "я- и ты-сообщениях", разве автор (в данном случае Теун) не применяет по тексту именно такую форму - "ты-сообщение"? Вот часть твоего цитирования русского перевода (надеюсь, он точен?): Поставим во...
Владимир
20 авг 2018, 16:53
Форум: А поговорить...
Тема: Честность в Америке и в России
Ответы: 78
Просмотры: 74723

Re: Честность в Америке и в России

Дим, мне кажется, что речь в цитатах идёт не только про "я-сообщения" (я-концепция), но и про "ты-сообщения".