Прости тогда за язвительный вопрос: чо ты тогда в книги лезешь, коль подготовка нужна? Оттачивай свой переводческий меч на статьях, тренируйся, экспериментируй, повышай чувствительность к словам там. Теун свои ответы гораздо проще писал, выделяя опорные слова, заостряя внимание на чем-то одном. Стат...

"Вместе" — не получится 😕 Потому что "вместе" в данном случае, это "Квартет" Крылова... Нужен кто-то ОДИН. И один редактор. И Лена уже говорила, почему. Дим, повторю, вот если ты один возьмёшься — раз это тебе так важно — только нормально, без наколенкекакпонимаюяигугл, тогда действительно будет здо...

Дима писал(а): ↑

13 дек 2017, 18:08

Ну тогда считайте меня коммунистом! т.к. всего гайденсов по объёму где-то ещё на 10 (десять!) томов...

Более 3-х тысяч, если считать каждый

“Don't think. FEEL. It's like a finger pointing at the moon. Do not concentrate on the finger, or you will miss all of the heavenly glory.” - Bruce Lee

Key писал(а): ↑

11 дек 2017, 22:06

Вот бы было здорово собраться однажды всем вместе и поджемить... *мечтательно смотрит вверх*

Когда дом не достроен, то приходиться над ним ещё поработать :roll: Ага. И переделывать уже построенные части ;) Ну если кто-то напортачил, то не удобно ж жить с кривыми стенами или протекающим потолком... И опыта тут можно хапнуть - мама не горюй ;) То есть ты считаешь себя ЛУЧШИМ строителем?.. Сп...

Владимир писал(а): ↑

11 дек 2017, 17:10

Спасибо, Дмитрий!
...И что-то мне подсказывает, что это новая пища для гештальтистов..

И для бюджетных психологов тоже...

Вписал в "Дружественные сайты"

У меня всё же есть к тебе предложение: либо по скайпу как-нибудь созвониться, либо в письмах списаться - подправить кое-что на твоем сайте (имею в виду неработающие ссылки).

Дима писал(а): ↑

11 дек 2017, 16:45

Когда дом не достроен, то приходиться над ним ещё поработать

Ага. И переделывать уже построенные части