О тревожности - Anxiety, explained (WE 20536)
О тревожности - Anxiety, explained (WE 20536)
Вопрос:
Ты можешь, пожалуйста, рассказать нам о тревожности? Я часто впадаю в тревожность, если мне надо сделать какую-то работу. Однако я заметил, что если я закончил работу и тревожность уменьшилась, то при этом я всё ещё напрягаюсь по какой-то причине. Если я не закончил работу, но всё-таки что-то сделал, тревожность также уменьшается, но напряжённость остаётся. Так что я нахожусь в напряжении и тревожности всегда.
Ответ:
Ориентированность на ЦЕЛЬ всегда приносит НАПРЯЖЁННОСТЬ, и эта напряжённость проявляется как ТРЕВОЖНОСТЬ! Расслабься ВМЕСТЕ С самим процессом течения жизни и ТОЖЕ САМОЕ напряжение станет ВООДУШЕВЛЯЮЩИМ и ЖИЗНЕ-ПОДДЕРЖИВАЮЩИМ, т.к. напряжение, содержащиеся ВНУТРИ паутины жизни, проявляется как ПРИЯТНОЕ ВОЗБУЖДЕНИЕ!
Более того, ЗАВЕРШЁННОСТЬ привносит ЖИЗНЕННОСТЬ, но это происходит, только если ты понимаешь завершённость такой, какая она есть на самом деле! Например, может ли работа по дому КОГДА-НИБУДЬ закончиться? Нет! Ведь вскоре как ты отмоешь, протрёшь и расставишь посуду, наступит время снова вынуть её и заляпать! Тоже самое со стиркой и прочим. И аналогично с завершённостью! Завершённость вечно сворачивается сама в себя во время ЭВОЛЮЦИОННОГО РАЗВИТИЯ! Фокус в том, чтобы учиться работать СОВМЕСТНО С этим развитием, а не ПРОТИВ него.
Оригинал:
http://www.toltec-legacy.com/public-art ... 3aee8.html
------
Это попытка более литературного перевода
Ты можешь, пожалуйста, рассказать нам о тревожности? Я часто впадаю в тревожность, если мне надо сделать какую-то работу. Однако я заметил, что если я закончил работу и тревожность уменьшилась, то при этом я всё ещё напрягаюсь по какой-то причине. Если я не закончил работу, но всё-таки что-то сделал, тревожность также уменьшается, но напряжённость остаётся. Так что я нахожусь в напряжении и тревожности всегда.
Ответ:
Ориентированность на ЦЕЛЬ всегда приносит НАПРЯЖЁННОСТЬ, и эта напряжённость проявляется как ТРЕВОЖНОСТЬ! Расслабься ВМЕСТЕ С самим процессом течения жизни и ТОЖЕ САМОЕ напряжение станет ВООДУШЕВЛЯЮЩИМ и ЖИЗНЕ-ПОДДЕРЖИВАЮЩИМ, т.к. напряжение, содержащиеся ВНУТРИ паутины жизни, проявляется как ПРИЯТНОЕ ВОЗБУЖДЕНИЕ!
Более того, ЗАВЕРШЁННОСТЬ привносит ЖИЗНЕННОСТЬ, но это происходит, только если ты понимаешь завершённость такой, какая она есть на самом деле! Например, может ли работа по дому КОГДА-НИБУДЬ закончиться? Нет! Ведь вскоре как ты отмоешь, протрёшь и расставишь посуду, наступит время снова вынуть её и заляпать! Тоже самое со стиркой и прочим. И аналогично с завершённостью! Завершённость вечно сворачивается сама в себя во время ЭВОЛЮЦИОННОГО РАЗВИТИЯ! Фокус в том, чтобы учиться работать СОВМЕСТНО С этим развитием, а не ПРОТИВ него.
Оригинал:
http://www.toltec-legacy.com/public-art ... 3aee8.html
------
Это попытка более литературного перевода
Систематический рикапинг – экономит время и здоровье :)
Re: О тревожности - Anxiety, explained (WE 20536)
Спасибо, Дмитрий!
...И что-то мне подсказывает, что это новая пища для гештальтистов..
...И что-то мне подсказывает, что это новая пища для гештальтистов..
Один и тот же текст может восприниматься по-другому после изменений в читателе.
Re: О тревожности - Anxiety, explained (WE 20536)
А мне что-то подсказывает, что Дима в скором времени, все гайденсы переведет!
Спасибо, Дима за перевод
Спасибо, Дима за перевод
PRIMUM NON NOSERE
Re: О тревожности - Anxiety, explained (WE 20536)
Ну тогда считайте меня коммунистом! т.к. всего гайденсов по объёму где-то ещё на 10 (десять!) томов...
Систематический рикапинг – экономит время и здоровье :)
Re: О тревожности - Anxiety, explained (WE 20536)
Тогда на 20, т.к. я считал только открытые
Систематический рикапинг – экономит время и здоровье :)
Re: О тревожности - Anxiety, explained (WE 20536)
Круто!!!
Из всех гайденсов может получиться неплохая дополнительная библиотека УТ.
Сдается мне, Теун перегнал в этом вопросе и Ошо, и Кришнамурти. Причем, ответы и наставления Теуна поражают своей оригинальностью, в отличие от последних.
Чувствуется СИЛА и БЕЗУПРЕЧНОСТЬ Мастера...
Из всех гайденсов может получиться неплохая дополнительная библиотека УТ.
Сдается мне, Теун перегнал в этом вопросе и Ошо, и Кришнамурти. Причем, ответы и наставления Теуна поражают своей оригинальностью, в отличие от последних.
Чувствуется СИЛА и БЕЗУПРЕЧНОСТЬ Мастера...
PRIMUM NON NOSERE
Re: О тревожности - Anxiety, explained (WE 20536)
Конечно, перегнал. К тому же, в отличие от этих гуру, Теун САМ всё писал, а не за ним книги записывали.
За годы форума Теуном было дано (написано) более 3 тысяч гайденсов по различным сферам жизни. Прибавьте сюда ещё незаписанные нигде гайденсы на ретритах 2 раза в год на протяжении тех же лет. А также гайденсы, данные на Толтек Легаси, пока он там был. Так что Теун Марез - это не только книги! В гайденсах он раскрывает учение гораздо полнее, чем в книгах. Потому что гайденсы нацелены на живой человеческий опыт, а не на сухую технологию учения. Книги же - учебники, и это многослойные учебники. Их не поймёшь хорошенько без тех гайденсов, которые давал Теун все эти года. Так что если хотите узнать суть учения - читайте гайденсы Теуна, а не только книги и афоризмы. А лучше - просмотрите себя, какие у вас есть жизненные трудности и проблемы - и ищите на эту тему гайденсы Теуна. Это будет как слово нагаля для вас, как его живое слово.
Только тогда и только так вы начнёте постигать учение толтеков. В реальной жизни, через свою жизнь и своих тараканов и бабочек В общем-то, к этому Теун и стремился.
Ну, фсё...
Re: О тревожности - Anxiety, explained (WE 20536)
О, спасибо, Дим! Статья как раз для меня
У меня последнее время часто бывают приступы тревожности, и да, как человек, вынужденный постоянно с этим сталкиваться, скажу, что ещё тревожность связана с большим количеством отождествлённости, с разного рода страхами и с недостаточным уделением внимания себе, своим внутренние потребности, в особенности отдыху.
У меня последнее время часто бывают приступы тревожности, и да, как человек, вынужденный постоянно с этим сталкиваться, скажу, что ещё тревожность связана с большим количеством отождествлённости, с разного рода страхами и с недостаточным уделением внимания себе, своим внутренние потребности, в особенности отдыху.
Life is a journey to be enjoyed -- not a problem to be solved in haste.
Кто сейчас на конференции
Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и 98 гостей