Немного из темы сентября

Предложения по переводу книг, статей, фраз и т.п. Теуна Мареза от читателей форума.

Модераторы: Svirel, Дима

Ответить
Аватара пользователя
Дима
Сообщения: 1065
Зарегистрирован: 26 ноя 2016, 20:17
Контактная информация:

Немного из темы сентября

Сообщение Дима » 14 сен 2020, 14:26

Раз уж начался новый "учебный год" то вот немного переводов из темы сентября :)

Тема сентября: исполнение стратегии.
Если кто собирается остановить своего собрата, он обязательно должен быть вне ограничивающего их жизнь круга, ведь только так возможно направить, управлять и применять естественное давление, вызванное этим кругом. Наиболее жуткой зависимостью является это давление, то есть врождённым желанием одерживать победу, вместо поражения. Поэтому когда бы человек знания ни должен был бы взаимодействовать со своим собратом, он применяет «исполнение стратегии». Исполнение стратегии – значит что человек никогда не ждёт милости от поступков людей. И всё же поскольку исполнение подразумевает действие, то он также не может зависеть и от результатов своих действий, ведь это будет подразумевать необходимость быть внутри круга.
Из книги афоризмов.
If one is going to stop one’s fellow men, one must be on the outside of the circle which confines their lives, for only then is it possible to direct, control and apply the natural pressure caused by that circle. That pressure is the innate desire to win, rather than to lose; a most deadly hook. Therefore whenever a Man of Knowledge has to interact with his fellow men, he adopts the Doing of Strategy. The Doing of Strategy means that one is never at the mercy of other people’s actions. Yet because doing implies action, also cannot become hooked to the outcome of one’s actions, for that would necessitate being on the inside of the circle.

Мы сразу увидим, что он включает концепцию подлинного мышления, являющуюся противоположностью рационализму. В более широком смысле, этот миф укажет на задачу мышления, а именно на то, что мужчина+ обязательно должен обладать стратегией.
Теун Марез "Искания мужества" Том 3 книга 2-я
We can immediately see that it involves the concept of true thinking, as opposed to rationalisation, but its wider significance is to point out the purpose of thinking, namely, that the male must have a strategy.
Систематический рикапинг - экономит время и здоровье :)

Аватара пользователя
YellowDragon
Сообщения: 386
Зарегистрирован: 25 ноя 2018, 19:27
Контактная информация:

Re: Немного из темы сентября

Сообщение YellowDragon » 19 сен 2020, 22:37

Что тут под "кругом" имеется в виду?
Собирайся, ну же, ну что ты медлишь!
Мы держим путь в самое сердце тьмы кромешной!
Без свидетелей, награды и надежды –
Может быть повезет…

Аватара пользователя
Дима
Сообщения: 1065
Зарегистрирован: 26 ноя 2016, 20:17
Контактная информация:

Re: Немного из темы сентября

Сообщение Дима » 20 сен 2020, 13:19

Обыденное
Систематический рикапинг - экономит время и здоровье :)

Аватара пользователя
YellowDragon
Сообщения: 386
Зарегистрирован: 25 ноя 2018, 19:27
Контактная информация:

Re: Немного из темы сентября

Сообщение YellowDragon » 21 сен 2020, 21:12

Тогда неясно, почему естественно давление этого круга есть желание одерживать победу. Социальная обусловленность вроде тоже уже есть как термин, но тут перемен именно такой.
Вообще, если для принятия решения нужно выйти за свои ограничения, то это какой-то безнадёжный расклад. Из серии, сначала получи просветление, а потом уже останавливай тех, кто по неумению разворотит то, к чему по-хорошему допущен быть не должен...
Собирайся, ну же, ну что ты медлишь!
Мы держим путь в самое сердце тьмы кромешной!
Без свидетелей, награды и надежды –
Может быть повезет…

Аватара пользователя
Дима
Сообщения: 1065
Зарегистрирован: 26 ноя 2016, 20:17
Контактная информация:

Re: Немного из темы сентября

Сообщение Дима » 22 сен 2020, 11:52

Пошёл искать песню "безнадёга точка ру" и вот наткнулся :)

https://www.youtube.com/watch?v=V__kF-T3eUo
Систематический рикапинг - экономит время и здоровье :)

Ответить